Traduzione del testo della canzone Vecinos - Gustavo Santaolalla

Vecinos (originale)

Qu lindo que es Subirte a un avin
Y despus llegar
Dnde te esperan
Amigos queridos
de tu alma… vecinos.
Y despus pasear
Donde no es igual,
De otro color,
Con otro sabor;
Distintos caminos,
De tu alma… vecinos.
Y es que hay tanta gente
Toda diferente,
Que ms que unos das
Hacen falta vidas,
Para conocer, para aprender…
Todas las lecciones,
Las observaciones,
Y las direcciones,
De nuestros… vecinos.
De pronto sabs
Que los que quers
Aunque ah no estn,
Dentro tuyo van
Algn inquilino,
Un viejo… vecino.
Y despus volver
Porque hay que crecer,
Y hay que compartir
Ganas de vivir;
Historias destinos,
Tus nuevos… vecinos.

(traduzione)

Com'è bello salire su un aereo
e dopo l'arrivo
dove ti stanno aspettando
Cari amici
della tua anima... vicini.
E poi cammina
dove non è lo stesso,
di un altro colore,
Con un altro sapore;
percorsi diversi,
Dalla tua anima... vicini.
E ci sono così tante persone
tutto diverso,
Che cosa più di qualche giorno
Servono vite
Conoscere, imparare...
tutte le lezioni,
Le osservazioni,
e le indicazioni,
Dai nostri... vicini.
improvvisamente lo sai
che quelli che vuoi
Anche se non ci sono,
dentro di te vanno
qualsiasi inquilino,
Un vecchio... vicino di casa.
e poi torna
Perché devi crescere
E devi condividere
Voglia di vivere;
storie di destinazione,
I tuoi nuovi... vicini.