Testi di Quando um Grande Amor Se Faz (Cantare e D'Amore) - Gusttavo Lima

Quando um Grande Amor Se Faz (Cantare e D'Amore) (originale)

Todo amor parece, no começo, um mar de rosas
Mas é triste numa lágrima que cai
É uma chama que se espalha, feito fogo sobre a palha
E destrói tudo depressa, até demais
Amar é como ter um sonho
E despertar com medo de chorar
Quando um grande amor se faz
De tudo a gente pensa ser capaz
É uma ilusão querer que a vida
Seja sempre linda com estrelas coloridas
Sem espinhos no caminho do amor
Maravilhosa confusão
Que enlouquece o coração
Alguém fica apaixonado
Sempre quando um grande amor se faz
Os nossos sonhos vão crescendo mais
Porque a saudade tem mil amores
Quando a dor se esconde num olhar que tá distante
A lembrança deixa o coração fugir
A procurar pela cidade um amor, que na verdade
Mesmo longe, continua sempre aqui
Amar é uma fantasia
Quando a gente pensa ser feliz
Quando um grande amor se faz
De tudo a gente pensa ser capaz
E ninguém no mundo vai
Ter tanto tempo pra viver em paz
Quando o grande amor chegar te vencerá
E, quando menos se espera, o amor feito uma fera
Se transforma, simplesmente, em paixão
Faz do inferno o paraíso e do sorriso uma solidão
Quando um grande amor se faz
De tudo a gente pensa ser capaz
É uma ilusão querer que a vida
Seja sempre linda com estrelas coloridas
Sem espinhos no caminho do amor
Maravilhosa confusão
Que enlouquece o coração
Alguém fica apaixonado
Sempre quando um grande amor se faz
Os nossos sonhos vão crescendo mais
Quando um grande amor se faz
O coração e o corpo são iguais
Porque a saudade tem mil amores
Mil amores
Mil amores

(traduzione)

Tutto l'amore sembra, all'inizio, come un mare di rose
Ma è triste in una lacrima che cade
È una fiamma che si diffonde, come fuoco sulla paglia
E distrugge tutto velocemente, anche troppo
Amare è come avere un sogno
E svegliati con la paura di piangere
Quando si fa un grande amore
Di tutto ciò di cui pensiamo di essere capaci
È un'illusione volere la vita
Sii sempre bella con le stelle colorate
Nessuna spina nel percorso dell'amore
meravigliosa confusione
Che fa impazzire il cuore
qualcuno si innamora
Sempre quando si fa un grande amore
I nostri sogni stanno crescendo di più
Perché la nostalgia ha mille amori
Quando il dolore è nascosto in uno sguardo lontano
Il ricordo lascia scappare il cuore
Alla ricerca di un amore in città, che in realtà
Anche lontano, è sempre qui
l'amore è una fantasia
Quando pensiamo di essere felici
Quando si fa un grande amore
Di tutto ciò di cui pensiamo di essere capaci
E nessuno al mondo lo farà
Avere così tanto tempo per vivere in pace
Quando arriva il grande amore, ti conquisterà
E, quando meno te lo aspetti, ama come una bestia
Si trasforma semplicemente in passione
Rende l'inferno il paradiso e il sorriso una solitudine
Quando si fa un grande amore
Di tutto ciò di cui pensiamo di essere capaci
È un'illusione volere la vita
Sii sempre bella con le stelle colorate
Nessuna spina nel percorso dell'amore
meravigliosa confusione
Che fa impazzire il cuore
qualcuno si innamora
Sempre quando si fa un grande amore
I nostri sogni stanno crescendo di più
Quando si fa un grande amore
Il cuore e il corpo sono gli stessi
Perché la nostalgia ha mille amori
mille amori
mille amori