Traduzione del testo della canzone Hopeless - Guttermouth

Hopeless (originale)

Seventeen and hopeless and I don’t care
Just want to get laid and drink some beer
No responsibility, nothin to do
I can do anything I put my mind to
Born in this world
Die in this world
Life goes on
Now I’m twenty three my future’s in sight
Got a steady boring job my future don’t look too bright
Try to fight the system but I keep to myself
I take my mind out at night and I put it on the shelf
Now I’m thirty four it’s a nore
Smashed my nuts in the kitchen door
Do you want to tell me tell me now
Just hoe life is such a cow

(traduzione)

Diciassette anni e senza speranza e non mi interessa
Voglio solo scopare e bere un po' di birra
Nessuna responsabilità, niente da fare
Posso fare tutto ciò a cui mi metto in testa
Nato in questo mondo
Muori in questo mondo
La vita va a vanti
Ora ho ventitré anni, il mio futuro è in vista
Ho un lavoro costantemente noioso, il mio futuro non sembra troppo luminoso
Provo a combattere il sistema, ma riservo a me stesso
Di notte distraggo la mente e la metto sullo scaffale
Ora ho trentaquattro anni è un nore
Ho rotto le mie noci sulla porta della cucina
Vuoi dirmelo dimmelo ora
Just hoe la vita è una tale mucca