Traduzione del testo della canzone Jamie's Petting Zoo - Guttermouth

Jamie's Petting Zoo (originale)

I’ve had my pet
Since i was nine years old
I loved him and fed him
Kept him out of the cold
But one day he attacked
I knew he didn’t love me back
So I grabbed him like a football
And punted fifty yards
Now I hate pets
Take yourself to the vet
Now I hate pets
Dolphins trapped in little nets
Now I hate pets
You little fucking
Screaming shit-bag
I should of let your mother
Eat you, little fucker
So I got a little birdy
And I trained it everyday
He knew 1000 words
But then he flew away
But then i got him back
The fucker wouldn’t shut his trap
So I took him to the bathroom
And rubbed his beak in shit
Now I hate pets
Spotted owls in their nests
Now I hate pets
Bagged a deer and made a vest
Now I hate pets
Birds and bees and bears and bison
Pigs and parrots and pandas
I fucking hate them all!
I was walking through the park
As a snake peeped from his hole
A perfect opportunity
To take the bastard home
I chopped his fucking head off
With my handy garden hoe
And made a lovely hat-band
For my redneck cousin bo, heee-haaw!
Now I hate pets
10,000 volts to the chest
Now I hate pets
Fed my cat some cigarettes
Now I hate pets
You little fucking
Screaming shit-bag
Bastard
Fuck you, you
Fucking pig-shit licker, fuck!

Jamie's Petting Zoo (traduzione)

Ho avuto il mio animale domestico
Da quando avevo nove anni
L'ho amato e l'ho nutrito
Lo tenne lontano dal freddo
Ma un giorno ha attaccato
Sapevo che non mi amava
Quindi l'ho afferrato come un calcio
E ha puntato cinquanta iarde
Ora odio gli animali domestici
Portati dal veterinario
Ora odio gli animali domestici
Delfini intrappolati in piccole reti
Ora odio gli animali domestici
Piccolo cazzo
Sacco di merda urlante
Dovrei lasciare tua madre
Mangiati, piccolo stronzo
Quindi ho avuto un uccellino
E l'ho allenato ogni giorno
Conosceva 1000 parole
Ma poi è volato via
Ma poi l'ho ripreso
Lo stronzo non chiuderebbe la sua trappola
Quindi l'ho portato in bagno
E si strofinò il becco nella merda
Ora odio gli animali domestici
Gufi maculati nei loro nidi
Ora odio gli animali domestici
Insaccato un cervo e fatto un giubbotto
Ora odio gli animali domestici
Uccelli, api, orsi e bisonti
Maiali, pappagalli e panda
Li odio tutti, cazzo!
Stavo passeggiando per il parco
Come un serpente faceva capolino dalla sua tana
Un'occasione perfetta
Per portare a casa quel bastardo
Gli ho tagliato la testa del cazzo
Con la mia pratica zappa da giardino
E ha creato una bella fascia per cappelli
Per mio cugino redneck bo, heee-haaw!
Ora odio gli animali domestici
10.000 volt al torace
Ora odio gli animali domestici
Ho dato da mangiare al mio gatto delle sigarette
Ora odio gli animali domestici
Piccolo cazzo
Sacco di merda urlante
Bastardo
Vaffanculo, tu
Fottuto leccatore di merda di maiale, cazzo!