Testi di Яши алырмынмы мин синсез - Гузель Уразова

Яши алырмынмы мин синсез (originale)

Сине күрдем чишмәбуйларында,
Болыннардан кайтып барышлый.
Без кавышып, гомер юлларында
Яши алырбызмы ялгышмый?..
«Гомерлеккәярым бул?" — дидеңсин,
«Синсез, — дидең, — миңа күңелсез…
Көтмәгәндәәгәр бер югалтсам,
Яши алырмынмы мин синсез?»
Иртән, кичен һаман уйларымда,
Күз алдымнан йөзеңюгалмый.
Очрашмыйча торган чакларымда
Йөрәккәем тынгы табалмый…
«Гомерлеккәярым бул?" — дидеңсин,
«Синсез, — дидең, — миңа күңелсез…
Көтмәгәндәәгәр бер югалтсам,
Яши алырмынмы мин синсез?»
Кәгазь, каләм- минем кулларымда;
Җырларымны сиңа багышлыйм…
Гомерлеккәүкенечкәкалма,
Күп тиңпарлар никтер кавышмый…
«Гомерлеккәярым бул?" — дидеңсин,
«Синсез, — дидең, — миңа күңелсез…
Көтмәгәндәәгәр бер югалтсам,
Яши алырмынмы мин синсез?»

(traduzione)

Ti ho visto in primavera,
Tornando dai massi.
Ci stiamo mescolando e sui sentieri della vita
Possiamo vivere senza errori? ..
Di': "Vivrò per sempre?"
"Senza di te", hai detto, "mi annoio...
Se all'improvviso ne perdo uno,
Posso vivere senza di te?"
Mattina e sera sono ancora nella mia mente,
Non riesco a staccare gli occhi da te.
Quando non esco
Il mio cuore non può riposare...
Di': "Vivrò per sempre?"
"Senza di te", hai detto, "mi annoio...
Se all'improvviso ne perdo uno,
Posso vivere senza di te?"
Carta e penna sono nelle mie mani;
Ti dedico le mie canzoni...
Non scoraggiarti per sempre,
Molti coetanei non si mescolano ...
Di': "Vivrò per sempre?"
"Senza di te", hai detto, "mi annoio...
Se all'improvviso ne perdo uno,
Posso vivere senza di te?"