Traduzione del testo della canzone Billy - Gyllene Tider

Billy (originale)

Billy och jag hade pluggat ihop
Han knega på Domus och jag gick och stämpla
Hösten börja komma och känslan med
Att komma bort i från hela skiten
Så Billy ringde mig tidigt en morgon
Och fråga om jag skulle hänga med
Jag fråga vart?
Och han svara bort
Vi drog till Domus och han fick ut sin lön
Jag ringde min mamma och sa jag sticker nu
Hängde på första tåget som stod inne på stationen
Två enkla biljetter till Malmö central och Billy sa
Du fattar va det handlar om
Åh gosse du fattar vad det handlar om
Färjan 'ver sundet till Köpenhamn
Och vi leta efter täcken för natten
Och vi träffa ett gäng med bågar och brass
Och Billy börja snacka och jag var rädd som fan
Att gänget ville ha oss med nånstans
Billy tände på och jag satt brevid
Han älta sin skit om och om och om igen
Jag sa, Billy, hey Billy
Han sa gosse du fattar va det handlar om
Han sa gosse du fattar va det handlar om
Morgonen kom och cyklarna rulla
Amsterdam var nästa mål
Billy hängde på han ville ha mig med
Men jag tveka och sa till slut hej då
Billy blev förbannad och dom stack i väg
Och jag, jag stack åt motsatt håll
Jag koja vid stationen i några dar
Såg färjan öster ut i toner av mar
Åh jag sa Billy, hey Billy
Jag frågade gosse fattar du vad det handlar om?
Fattar du vad det handlar om?
Månaderna gick och våren kom
Och Billy var lika borta som snön
Men en dag i juni -77 kom ett vykort postat i Köln
Billy hade skrivit söndrigt som fan han hade precis börjat
Prova heroin
Han skrev att hans liv var en väska man sparkar på, kastar
Iväg och slänger hit och dit och man öppnar den å fyller med
Pulver och med skit, ååååh Billy
Va fan har hänt?
Jag sa Billy, hey Billy
Han skrev gosse fattar du vad det handlar om?
Han skrev gosse fattar du vad det handlar om?

(traduzione)

Billy ed io avevamo studiato insieme
Lui ha knega alla Domus e io sono andato a timbrare
L'autunno inizia ad arrivare e il feeling con esso
Per scappare da tutta la merda
Così Billy mi ha chiamato una mattina presto
E chiedi se vorrei accompagnarti
chiedo dove?
E lui ha risposto via
Siamo andati da Domus e lui ha raccolto lo stipendio
Ho chiamato mia madre e le ho detto che ora mi fermo
Appeso al primo treno che era all'interno della stazione
Due biglietti singoli per il centro di Malmö e disse Billy
Capisci di cosa si tratta
Oh ragazzo, hai capito di cosa si tratta
Il traghetto attraverso lo stretto per Copenaghen
E cerchiamo delle copertine per la notte
E incontriamo un mucchio di archi e ottoni
E Billy ha iniziato a parlare e io ero spaventato da morire
Che la banda volesse portarci da qualche parte
Billy si illuminò e io mi sedetti accanto a lui
Impasta la sua merda ancora e ancora e ancora
Ho detto, Billy, ehi Billy
Disse: "Ragazzo, sai di cosa si tratta".
Disse: "Ragazzo, sai di cosa si tratta".
Arrivò il mattino e le bici rotolarono
Amsterdam era la prossima destinazione
Billy ha riattaccato, mi voleva
Ma ho esitato e alla fine ho detto addio
Billy era incazzato e partirono
E io, mi sono bloccato nella direzione opposta
Rimango alla stazione per qualche giorno
Ho visto il traghetto verso est nei toni del mar
Oh ho detto Billy, ehi Billy
Ho chiesto ragazzo, capisci di cosa si tratta?
Capisci di cosa si tratta?
Passarono i mesi e venne la primavera
E Billy era sparito come la neve
Ma un giorno del giugno '77 arrivò una cartolina spedita a Colonia
Billy aveva scritto da morire che aveva appena iniziato
Prova l'eroina
Ha scritto che la sua vita era un sacco che si prende a calci, si lancia
Spegni e lanci qua e là e lo apri e lo riempi
Polvere e merda, ooooh Billy
Cosa diavolo è successo?
Ho detto Billy, ehi Billy
Ha scritto ragazzo, capisci di cosa si tratta?
Ha scritto ragazzo, capisci di cosa si tratta?