Traduzione del testo della canzone Tuff Tuff Tuff (Som Ett Lokomotiv) - Gyllene Tider

Tuff Tuff Tuff (Som Ett Lokomotiv) (originale)

En del står stilla
Fast fötterna går fram
En del mår illa
Fast dom har guld
I varje tand
Andra rymmer
Från sin egen verklighet
Tro inte på dom!
Du går bara bet…
För du har liv liv liv —
Massor av liv
Och du är fri fri fri —
Har massor av tid
Och det är bluff bluff bluff —
Stå inte still!
Gå tuff tuff tuff —
Som ett lokomotiv…
En del behöver stålar
I massor att slå ihjäl
En del söker kosmiska tvålar
För att rena sin själ
Andra tar koks
För att kunna elda på
För dyrt och alldeles för fegt!
Du brinner bra ändå!
För du har liv liv liv —
Massor av liv…
Kör genom natten och tiden
Och alltihopa…
Börja ropa: här är jag
Och jag är på väg

(traduzione)

Alcuni stanno fermi
Anche se i piedi si muovono in avanti
Alcuni si sentono male
Anche se hanno l'oro
In ogni dente
Altri sono accomodanti
Dalla propria realtà
Non crederci!
Ci puoi solo scommettere...
Perché hai la vita, la vita, la vita -
Tanta vita
E tu sei libero libero libero -
Avere un sacco di tempo
E questa è una truffa truffa truffa -
Non stare fermo!
Vai duro duro duro -
Come una locomotiva...
Alcuni hanno bisogno di jack
Molto da uccidere
Alcuni cercano saponi cosmici
Per purificare la sua anima
Altri prendono la coca
Per poter sparare
Troppo costoso e troppo codardo!
Comunque stai bruciando bene!
Perché hai la vita, la vita, la vita -
Tanta vita...
Guida attraverso la notte e il tempo
E ogni cosa…
Comincia a gridare: eccomi
E sto arrivando