Traduzione del testo della canzone När vi två blir en - Gyllene Tider

När vi två blir en (originale)

Det verkar så lätt, att bara stöta på
Ja, det är alla människors rätt, att bara göra så
Men det är så svårt att säga till nån, vad man egentligen tycker
Och tänker om nån.
Det blir mest en massa prat, om plugget
Och pop och bio såklart
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dig, och du ser på mig
Och jag säger, Ja ja Jag vill ha dig
Jag vill känna din kropp emot min…
När vi två blir en…
Jag springer på disco, och försöker hänga på
Tar cykeln ner till city, när bussen slutat gå
Å det är så svårt att säga till dej, vad man egentligen
Tycker och tänker om dej
Det blir mest en massa ord som glider, om myggbett som
Svider, och gyllene tider
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min
När vi två blir en
När vi två blir en
När vi är tillsammans, och du vill dansa
Men jag vill bara sitta och snacka
Det blir lätt att man drar en vals, en massa tomt
Snack om ingenting alls
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på (nertonande)
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min…

När vi två blir en (traduzione)

Sembra così facile, imbattersi in
Sì, è diritto di tutte le persone fare proprio questo
Ma è così difficile dire a qualcuno cosa pensi veramente
E pensare a qualcuno.
Si parlerà principalmente della spina
E il pop e il cinema, ovviamente
Voglio sentire il tuo corpo contro il mio, sentire il battito cardiaco
La tua bocca vicino alla mia, Il cuore accelera
Io ti guardo e tu mi guardi
E io dico: Sì, sì, ti voglio
Voglio sentire il tuo corpo contro il mio...
Quando noi due diventiamo uno...
Corro in discoteca e cerco di tenere il passo
Porta la bici in città, quando l'autobus smette di funzionare
Oh, è così difficile dirti cosa sei veramente
Pensare e pensare a te
Diventa per lo più un sacco di parole che scivolano, su punture di zanzara come
Ustioni e tempi d'oro
Voglio sentire il tuo corpo contro il mio, sentire il battito cardiaco
La tua bocca vicino alla mia, Il cuore accelera
Io guardo te e tu guardi me
E io dico: Sì, sì, ti voglio
Voglio sentire il tuo corpo contro il mio
Quando noi due diventiamo uno
Quando noi due diventiamo uno
Quando siamo insieme e tu vuoi ballare
Ma voglio solo sedermi e parlare
Diventa facile disegnare un valzer, molto spazio
Non parlare di niente
Voglio sentire il tuo corpo contro il mio, sentire il battito cardiaco
La tua bocca vicino alla mia, Il cuore accelera
Io guardo te e tu guardi me
E io dico: Sì, sì, sì, ti voglio
Voglio sentire il tuo corpo contro il mio, sentire il battito cardiaco
La tua bocca vicino alla mia, cuore che corre (svanendo)
Voglio sentire il tuo corpo contro il mio, sentire il battito cardiaco
La tua bocca vicino alla mia, Il cuore accelera
Voglio sentire il tuo corpo contro il mio, sentire il battito cardiaco
La tua bocca vicino alla mia...