Traduzione del testo della canzone İlla ki - Hakan Peker

İlla ki (originale)

Kendime soramam ne diye
Ötesi yok dönemem geriye
Bunca zaman yaşadığım aşklara
Baktım ayrı ama hep aynı
Sanki ben kabahat gibiyim
Beklerim bitsin de gideyim
Bunca zaman yaşadığım aşkların
Hepsi ayrı ama hep aynı
İçimde yeller eser
Hâlimi bir görsen
Neler neler çektim ah bu yüzden
Hop be alınma sen
Seviyorum desen
Neler neler çekerim ah bir bilsen
İllaki aşk arıyorum
Sağdan soldan çalıyorum
Bir de ben sana soruyorum
İlahi aşk bu mu
Denedim ayrı
Ama hep aynı

İlla ki (traduzione)

Non posso chiedermi perché
Non c'è niente oltre, non posso tornare indietro
Con tutto l'amore che ho avuto per così tanto tempo
Ho guardato in disparte ma sempre lo stesso
È come se fossi colpevole
Aspetto che sia finita, vado
L'amore che ho avuto per tutto questo tempo
Tutti diversi ma sempre uguali
I venti lavorano dentro di me
Se potessi vedere il mio stato
Che cosa ho sofferto ah così
Salta, non ti offendere
amo il modello
Cosa posso fare, se solo tu lo sapessi
Sto cercando l'amore
Gioco da destra a sinistra
E te lo chiedo
È questo amore divino
Ho provato separatamente
Ma è sempre lo stesso