Traduzione del testo della canzone Annabelle - Halestorm

Annabelle (originale)

Now that I’ve exposed you
You have nowhere to run
But to my open arms
Everyone knows you
They all know what you bury in the backyard
I was too young to notice
A ghost in a chair
With cigarette burns
Daddy’s been selfish
Living as a father
On her uncle’s terms
I’ll say goodbye
To Annabelle
This time I swear it’s true
And I’ll say goodbye
And wish her well
Daddy’s coming back for you
All your friends know me
As the darling little girl with the blonde curls
A golden trophy
Just a conversation piece in your world
In your world
And I’ll say goodbye
To Annabelle
This time I swear it’s true
And I’ll say goodbye
And wish her well
Daddy’s coming back for you
You’re last words
Still ringing in my head
Coming back, coming back
Your promise
Was broken
Forever lose your lips
I’ve been waiting
For you to step into the shoes
No one can fill
I’ll hide all the bottles
Replace them with all of the pictures that
I wish you were in, in, in
And I’ll say goodbye
To Annabelle
This time I swear it’s true
And I’ll say goodbye
And wish her well
Daddy’s coming back
Say goodbye, to Annabelle
Say goodbye, to Annabelle
Daddy’s coming back
Daddy’s coming back
For You

(traduzione)

Ora che ti ho esposto
Non hai un posto in cui correre
Ma a mie a braccia aperte
Tutti ti conoscono
Sanno tutti cosa seppellisci nel cortile
Ero troppo giovane per notarlo
Un fantasma su una sedia
Con bruciature di sigaretta
Papà è stato egoista
Vivere come un padre
Alle condizioni di suo zio
ti dirò addio
Ad Annabelle
Questa volta ti giuro che è vero
E ti dirò addio
E augurale ogni bene
Papà sta tornando per te
Tutti i tuoi amici mi conoscono
Come la cara bambina con i riccioli biondi
Un trofeo d'oro
Solo un pezzo di conversazione nel tuo mondo
Nel tuo mondo
E ti dirò addio
Ad Annabelle
Questa volta ti giuro che è vero
E ti dirò addio
E augurale ogni bene
Papà sta tornando per te
Sei le ultime parole
Mi risuona ancora nella testa
Tornare, tornare
La tua promessa
Era rotto
Perdi per sempre le tue labbra
Sto aspettando
Per farti entrare nei panni
Nessuno può riempire
Nasconderò tutte le bottiglie
Sostituiscili con tutte le immagini che
Vorrei che tu fossi dentro, dentro, dentro
E ti dirò addio
Ad Annabelle
Questa volta ti giuro che è vero
E ti dirò addio
E augurale ogni bene
Papà sta tornando
Dì addio ad Annabelle
Dì addio ad Annabelle
Papà sta tornando
Papà sta tornando
Per te