Traduzione del testo della canzone Bet U Wish U Had Me Back - Halestorm

Bet U Wish U Had Me Back (originale)

Verse 1:
It was you and me and one hot summer.
Beading up with sweat all over each other soaking wet.
We didn’t have a lot of time so we didn’t waste much.
Finding all the right places you wanted me to touch.
And all those memories make it so hard to forget about me.
Chorus:
I bet you wish you had me back.
Another chance to get it just like that.
The best you ever had.
And do you close your eyes with her,
And pretend I’m doing you again.
Like only I can.
I bet you wish you had me back.
I bet you wish you had me back.
Verse 2:
It was you and me it seemed to last forever.
The way you taste and I still remember the sounds we made.
One day in June I stayed all night,
And made love to you like the Fourth of July.
And all those memories make it so hard to forget about me.
Chorus:
I bet you wish you had me back.
Another chance to get it just like that.
The best you ever had.
And do you close your eyes with her,
And pretend I’m doing you again.
Like only I can.
I bet you wish you had me back.
Bridge/Chorus:
Every night.
Every time.
You see me when you close your eyes.
I bet you wish you had me back.
Another chance to get it just like that.
Like only I can.
I bet you wish you had me back.
I bet you wish you had me back.
I bet you wish you had me back.

(traduzione)

Versetto 1:
Eravamo io e te e un'estate calda.
Perline di sudore l'una sull'altra bagnata fradicia.
Non abbiamo avuto molto tempo, quindi non abbiamo perso molto.
Trovare tutti i posti giusti che volevi che toccassi.
E tutti quei ricordi rendono così difficile dimenticarsi di me.
Coro:
Scommetto che vorresti riavermi indietro.
Un'altra possibilità di averlo proprio così.
Il migliore che tu abbia mai avuto.
E chiudi gli occhi con lei,
E fai finta che ti stia facendo di nuovo.
Come solo io posso.
Scommetto che vorresti riavermi indietro.
Scommetto che vorresti riavermi indietro.
Verso 2:
Eravamo io e te, sembrava durare per sempre.
Il modo in cui assaggi e io ricordo ancora i suoni che abbiamo creato.
Un giorno di giugno rimasi tutta la notte,
E ho fatto l'amore con te come il 4 luglio.
E tutti quei ricordi rendono così difficile dimenticarsi di me.
Coro:
Scommetto che vorresti riavermi indietro.
Un'altra possibilità di averlo proprio così.
Il migliore che tu abbia mai avuto.
E chiudi gli occhi con lei,
E fai finta che ti stia facendo di nuovo.
Come solo io posso.
Scommetto che vorresti riavermi indietro.
Ponte/Coro:
Ogni notte.
Ogni volta.
Mi vedi quando chiudi gli occhi.
Scommetto che vorresti riavermi indietro.
Un'altra possibilità di averlo proprio così.
Come solo io posso.
Scommetto che vorresti riavermi indietro.
Scommetto che vorresti riavermi indietro.
Scommetto che vorresti riavermi indietro.