Traduzione del testo della canzone Better Sorry Than Safe - Halestorm

Better Sorry Than Safe (originale)

I can’t even think of one good reason
Why I’m always thinking 'bout leaving
It’s not like everything’s so horrible
Been together for a few years now
And you know all my ins and outs
But everything’s way too comfortable
From the moment I wake
I plan my escape
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
Sometimes I wish you cheated on me
Then leaving here would be so easy
It’s time to take a chance and give you up
In the morning I wake
And make my escape
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
Yeah
There’s nothing left to say

Better Sorry Than Safe (traduzione)

Non riesco nemmeno a pensare a una buona ragione
Perché penso sempre 'di partire
Non è che tutto sia così orribile
Stiamo insieme da alcuni anni ormai
E conosci tutti i miei profumi
Ma è tutto troppo comodo
Dal momento in cui mi sveglio
Pianifico la mia fuga
Io non ho paura
Perché so che c'è qualcosa là fuori che mi aspetta
E ti giuro che lo troverò un giorno
Aspetta e vedrai
Non mi interessa
Che mi chiami pazzo
Non posso restare perché ho bisogno di spazio per respirare
Non c'è nient'altro da dire
Meglio dispiaciuto che al sicuro
A volte vorrei che tu mi tradissi
Quindi partire da qui sarebbe così facile
È ora di prendere una possibilità e rinunciare a te
Al mattino mi sveglio
E scappa
Io non ho paura
Perché so che c'è qualcosa là fuori che mi aspetta
E ti giuro che lo troverò un giorno
Aspetta e vedrai
Non mi interessa
Che mi chiami pazzo
Non posso restare perché ho bisogno di spazio per respirare
Non c'è nient'altro da dire
Meglio dispiaciuto che al sicuro
Io non ho paura
Perché so che c'è qualcosa là fuori che mi aspetta
E ti giuro che lo troverò un giorno
Aspetta e vedrai
Non mi interessa
Che mi chiami pazzo
Non posso restare perché ho bisogno di spazio per respirare
Non c'è nient'altro da dire
Meglio dispiaciuto che al sicuro
Sì
Non c'è nient'altro da dire