Traduzione del testo della canzone Buzz - Halestorm

Buzz (originale)

I do admit, I’ve come to like the attention
The heavy look in your eyes
So break a piece off of my latest obsession
A taste of pure paradise
I like the buzz because of what it does to me
I get a fuzzy feeling washing over me
I get a rush now honey when you’re touching me
Is it love?
Is it love?
Is it love?
Is it love?
I can’t sleep
I can’t think now, I can’t breathe
Without you touching me
Is it love or the drugs?
It’s a buzz, buzz, buzz
I like it
I like it
Everybody’s keeping their little secrets
Hidden in the bottom drawer
But when it’s over there’s a terrible fever
That keeps you begging for more
I like the buzz because of what it does to me
I get a fuzzy feeling washing over me
I get a rush now honey when you’re touching me
Is it love?
Is it love?
Is it love?
Is it love?
I can’t sleep
I can’t think now, I can’t breathe
Without you touching me
Is it love or the drugs?
It’s a buzz, buzz, buzz
Oh yeah (I like it)
What you’re doing to me (I like it)
Oh yeah (I like it)
Say, what you’re doing to me
'Cause there’s a new drug, baby, that I can’t resist
It’s like a thousand bolts of lightning when we kiss
And can you show me now, how can I get my fix?
Is it love?
Is it love?
Is it love?
Is it love?
Is it love?
Or just the drugs pulsing in my veins?
Is it love?
Is it love?
Or just a buzz running through my brain?
I can’t sleep
I can’t think now, I can’t breathe
Without you touching me
Is it love or the drugs?
It’s a buzz, buzz, buzz
I can’t sleep
I can’t breathe
It’s a buzz, buzz, buzz
Touching me
I like it

(traduzione)

Lo ammetto, mi è piaciuta l'attenzione
Lo sguardo pesante nei tuoi occhi
Quindi rompi un pezzo della mia ultima ossessione
Un assaggio di puro paradiso
Mi piace il ronzio per quello che mi fa
Ho una sensazione sfocata su di me
Mi viene una corsa ora tesoro quando mi tocchi
È amore?
È amore?
È amore?
È amore?
Non riesco a dormire
Non riesco a pensare ora, non riesco a respirare
Senza che tu mi tocchi
È l'amore o la droga?
È un ronzio, un ronzio, un ronzio
Mi piace
Mi piace
Tutti mantengono i loro piccoli segreti
Nascosto nel cassetto in basso
Ma quando finisce c'è una febbre terribile
Questo ti fa chiedere di più
Mi piace il ronzio per quello che mi fa
Ho una sensazione sfocata su di me
Mi viene una corsa ora tesoro quando mi tocchi
È amore?
È amore?
È amore?
È amore?
Non riesco a dormire
Non riesco a pensare ora, non riesco a respirare
Senza che tu mi tocchi
È l'amore o la droga?
È un ronzio, un ronzio, un ronzio
Oh sì (mi piace)
Cosa mi stai facendo (mi piace)
Oh sì (mi piace)
Dimmi, cosa mi stai facendo
Perché c'è una nuova droga, piccola, a cui non posso resistere
È come mille fulmini quando ci baciamo
E puoi mostrarmi adesso, come posso ottenere la mia correzione?
È amore?
È amore?
È amore?
È amore?
È amore?
O solo le droghe che mi pulsano nelle vene?
È amore?
È amore?
O solo un ronzio che scorre nel mio cervello?
Non riesco a dormire
Non riesco a pensare ora, non riesco a respirare
Senza che tu mi tocchi
È l'amore o la droga?
È un ronzio, un ronzio, un ronzio
Non riesco a dormire
Non riesco a respirare
È un ronzio, un ronzio, un ronzio
Mi tocca
Mi piace