Traduzione del testo della canzone Chemicals - Halestorm

Chemicals (originale)

I am not insane
Blame the chemicals inside my brain
I need the pain to get me through
Just like you
I’m so A.D.D.
it’s killing me
Turning three two one, to one two three
I need Adderall to fix my mind
Chase it down with hundred-dollar wine
And people like to say I’m sick, try to find the wrong it in it
Keep saying that I don’t belong, tell me something’s wrong
But you bleed like me, and you breathe like me
Yeah, you hurt like me, we’re all made of chemicals
You love like me, have a heart that beats
Yeah, you’re just like me, chemicals
Spiderwebs and dial tones
Some days there’s just no one home
Why can’t the world leave me alone?
Trash my laptop, flush my phone
But you bleed like me, and you breathe like me
Yeah, you hurt like me, we’re all made of chemicals
You love like me, have a heart that beats
You’re a freak like me, chemicals
Give me love
Oh, something real
Give me love, yeah
Something I can feel!
Give me love, something real, give me a heart that I can steal
Give me a drug that I can feel
I want your chemicals, I want your chemicals
Cuz you bleed like me, and you breathe like me
Yeah you hurt like me, we’re all made of chemicals
You love like me, have a heart that beats
You’re a freak like me, chemicals
Yeah, you bleed like me, and you breathe like me
Yeah, you hurt like me, we’re all made of chemicals
You love like me, have a heart that beats
You’re a freak like me, we’re all made of chemicals

Chemicals (traduzione)

Non sono pazzo
Dai la colpa alle sostanze chimiche nel mio cervello
Ho bisogno che il dolore mi porti a termine
Proprio come te
Sono così A.D.D.
mi sta uccidendo
Trasformando tre due uno, in uno due tre
Ho bisogno di Adderall per sistemare la mia mente
Inseguilo con vino da cento dollari
E alla gente piace dire che sono malato, cercare di trovare ciò che è sbagliato
Continua a dire che non appartengo, dimmi qualcosa non va
Ma sanguini come me e respiri come me
Sì, fai male come me, siamo tutti fatti di sostanze chimiche
Tu ami come me, hai un cuore che batte
Sì, sei proprio come me, prodotti chimici
Ragnatele e toni di linea
Certi giorni non c'è nessuno a casa
Perché il mondo non può lasciarmi solo?
Getta il mio laptop, svuota il mio telefono
Ma sanguini come me e respiri come me
Sì, fai male come me, siamo tutti fatti di sostanze chimiche
Tu ami come me, hai un cuore che batte
Sei un maniaco come me, i prodotti chimici
Amami
Oh, qualcosa di reale
Dammi amore, sì
Qualcosa che posso sentire!
Dammi amore, qualcosa di reale, dammi un cuore che posso rubare
Dammi un droga che posso sentire
Voglio i tuoi prodotti chimici, voglio i tuoi prodotti chimici
Perché sanguini come me e respiri come me
Sì, fai male come me, siamo tutti fatti di prodotti chimici
Tu ami come me, hai un cuore che batte
Sei un maniaco come me, i prodotti chimici
Sì, sanguini come me e respiri come me
Sì, fai male come me, siamo tutti fatti di sostanze chimiche
Tu ami come me, hai un cuore che batte
Sei un maniaco come me, siamo tutti fatti di sostanze chimiche