Traduzione del testo della canzone White Dress - Halestorm

White Dress (originale)

I used to pray, tried to be perfect in every way
I used to care about what people say
I never questioned beyond picket fences
I’m not afraid about where I fit into the frame
Satisfied to drive in my own lane
Sick of denying, yesterday is dying
I’ll never be, I’ll never be
All of the things that you need me to be
You’ll never see, you’ll never see
That version of me
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud
Close your eyes, why don’t you try to keep an open mind?
I hope you know how hard I really tried
It might be a hard truth but it’s not about you
This is mine, so don’t treat me like I’m a crime
My life, my lesson learned in time
I don’t hold it against you, you’re allowed to be you
You’ll never see, you’ll never see
That version of me
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud
I’ll never be, I’ll never be
All of the things that you need me to be
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud

(traduzione)

Pregavo, cercavo di essere perfetto in ogni modo
Prima mi interessava cosa dice la gente
Non ho mai fatto domande al di là delle staccionate
Non ho paura di dove mi inserisco nel telaio
Soddisfatto di guidare nella mia corsia
Stanco di negare, ieri sta morendo
Non lo sarò mai, non lo sarò mai
Tutte le cose che hai bisogno che io sia
Non vedrai mai, non vedrai mai
Quella versione di me
Non sono la ragazza con il vestito bianco
Non sono la tua principessa delle fiabe
Mi dispiace, mamma, di averti fatto piangere
Un giorno saprai il motivo
Non sono la ragazza con il vestito bianco
Sto abbracciando la mia oscurità
Mi dispiace davvero di averti deluso
Ma ti renderò comunque orgoglioso
Chiudi gli occhi, perché non provi a mantenere una mente aperta?
Spero che tu sappia quanto ci ho provato davvero
Potrebbe essere una dura verità, ma non riguarda te
Questo è mio, quindi non trattarmi come se fossi un reato
La mia vita, la mia lezione appresa nel tempo
Non ti tengo contro di te, ti è permesso essere te stesso
Non vedrai mai, non vedrai mai
Quella versione di me
Non sono la ragazza con il vestito bianco
Non sono la tua principessa delle fiabe
Mi dispiace, mamma, di averti fatto piangere
Un giorno saprai il motivo
Non sono la ragazza con il vestito bianco
Sto abbracciando la mia oscurità
Mi dispiace davvero di averti deluso
Ma ti renderò comunque orgoglioso
Non lo sarò mai, non lo sarò mai
Tutte le cose che hai bisogno che io sia
Non sono la ragazza con il vestito bianco
Non sono la tua principessa delle fiabe
Mi dispiace, mamma, di averti fatto piangere
Un giorno saprai il motivo
Non sono la ragazza con il vestito bianco
Sto abbracciando la mia oscurità
Mi dispiace davvero di averti deluso
Ma ti renderò comunque orgoglioso