Traduzione del testo della canzone Dear Daughter - Halestorm

Dear Daughter (originale)

Dear daughter
Hold your head up high
There’s a world outside that’s passing by Dear daughter
Never lose yourself
Remember that you’re like nobody else
Life froze you into the unknown
And you feel like you’re out there all alone
These are words that every girl should have a chance to hear
There will be love, there will be pain
There will be hope, there will be fear
And through it all you have to heal
Stand or fall I will be right here for you
Dear daughter
Don’t worry about those stupid girls
If they try to bring you down
It’s 'cause they’re scared and insecure
Dear daughter
Don’t change for any man
Even if he promises the stars
And takes you by the hand
Life froze you into the unknown
And you feel like you’re out there all alone
These are words that every girl should have a chance to hear
There will be love, there will be pain
There will be hope, there will be fear
And through it all you have to heal
Stand or fall I will be right here for you
Dear daughter
I was just like you
And just like me you’re gonna make it through
These are words that every girl should have a chance to hear
There will be love, there will be pain
There will be hope, there will be fear
And through it all you have to heal
Stand or fall I will be right here
And after all I will be be right here for you

(traduzione)

Cara figlia
Tieni la testa alta
C'è un mondo fuori che sta passando Cara figlia
Non perderti mai
Ricorda che non sei come nessun altro
La vita ti ha congelato nell'ignoto
E ti senti come se fossi là fuori tutto solo
Queste sono parole che ogni ragazza dovrebbe avere la possibilità di sentire
Ci sarà amore, ci sarà dolore
Ci sarà speranza, ci sarà paura
E attraverso tutto ciò che devi curare
Alzati o cadi, sarò qui per te
Cara figlia
Non preoccuparti per quelle stupide ragazze
Se cercano di abbassarti
È perché sono spaventati e insicuri
Cara figlia
Non cambiare per nessun uomo
Anche se promette alle stelle
E ti prende per mano
La vita ti ha congelato nell'ignoto
E ti senti come se fossi là fuori tutto solo
Queste sono parole che ogni ragazza dovrebbe avere la possibilità di sentire
Ci sarà amore, ci sarà dolore
Ci sarà speranza, ci sarà paura
E attraverso tutto ciò che devi curare
Alzati o cadi, sarò qui per te
Cara figlia
Ero proprio come te
E proprio come me, ce la farai
Queste sono parole che ogni ragazza dovrebbe avere la possibilità di sentire
Ci sarà amore, ci sarà dolore
Ci sarà speranza, ci sarà paura
E attraverso tutto ciò che devi curare
Alzati o cadrai, sarò proprio qui
E dopotutto sarò qui per te