Traduzione del testo della canzone Heart of Novocaine - Halestorm

Heart of Novocaine (originale)

You made me tough, you made me numb
You are the maker of what I’ve become
And now I am strong where I was weak
And I am unafraid of being me
So say hello to the monster that you made
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Thank you for the stain that you left on my brain
Now because of you I’ve got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
Once upon a time you had control
And lorded over my poor soul
And I trusted you but now I see
You never knew the real me
And now I’m angry and you wonder why
You see the fire burning in my eyes
Once you had me but you lost me now
And there’s no going back
So say hello to the monster that you made
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Thank you for the stain that you left on my brain
Now because of you I’ve got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
My fear has died, my tears have dried
I don’t feel afraid and I won’t run away
I believe in me and now I see
Right through your lies, hiding behind your eyes
Because of you I’ll make it through
And nothing can hurt me like you did, anymore
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Now there’s nothing you can say to wash it all away
Now because of you I’ve got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
A heart of Novocaine
A heart of Novocaine

Heart of Novocaine (traduzione)

Mi hai reso duro, mi hai reso insensibile
Sei il creatore di ciò che sono diventato
E ora sono forte dove ero debole
E non ho paura di essere me stesso
Quindi saluta il mostro che hai creato
Grazie per il dolore, grazie per l'odio
Grazie per il modo in cui mi hai lasciato sfregiato
Grazie per la macchia che hai lasciato sul mio cervello
Ora, grazie a te, ho un cuore di novocaina
Un cuore di Novocaina
C'era una volta il controllo
E signoreggiò sulla mia povera anima
E mi sono fidato di te, ma ora capisco
Non hai mai conosciuto il vero me
E ora sono arrabbiato e ti chiedi perché
Vedi il fuoco che brucia nei miei occhi
Una volta mi avevi ma mi hai perso ora
E non si torna indietro
Quindi saluta il mostro che hai creato
Grazie per il dolore, grazie per l'odio
Grazie per il modo in cui mi hai lasciato sfregiato
Grazie per la macchia che hai lasciato sul mio cervello
Ora, grazie a te, ho un cuore di novocaina
Un cuore di Novocaina
La mia paura è morta, le mie lacrime si sono asciugate
Non ho paura e non scapperò
Credo in me e ora vedo
Proprio attraverso le tue bugie, nascondendoti dietro i tuoi occhi
Grazie a te ce la farò
E niente può farmi del male come hai fatto tu, più
Grazie per il dolore, grazie per l'odio
Grazie per il modo in cui mi hai lasciato sfregiato
Ora non c'è niente che tu possa dire per lavare via tutto
Ora, grazie a te, ho un cuore di novocaina
Un cuore di Novocaina
Un cuore di Novocaina
Un cuore di Novocaina