Traduzione del testo della canzone Jump the Gun - Halestorm

Jump the Gun (originale)

Boot on the start line, pistol in the air
'Quila in the glass and a cold, dead stare
Two minutes in baby, make your move
If you won’t do it, I’ll do it for you
I ain’t waitin' on you, no
I ain’t waitin' for you
I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun, I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because I jumped the gun
Whoa whoa whoa whoa
Checkers on the flag, time to pay the tab
Hoppin' in a cab, it’s time to be bad
Cigarette smoke, lipstick on your face
My place or yours, I’m good either way
Oh, babe, my meter’s runnin'
Oh, baby, are you coming?
I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because
I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because I jumped the gun
Whoa whoa whoa whoa (I jumped the gun)
(One, two, three)
Woke up in the morning, pounding in my head
Three empty bottles, no sheets on the bed
Baby rolled over and this is what he said
He said: «Babe I think I love you»
Oh, I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun, I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because I
Jumped the gun
Oh, here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun, I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because
I couldn’t keep in my pocket
Lit the fuse to the rocket
And I’m sinnin' while I’m winnin'
That’s the end and the beginning
And we’ll see the rising sun
Because I jumped the gun
Whoa whoa
I jumped the gun
Whoa whoa
Boot on the start line, pistol in the air
'Quila in the glass, oh here I go again

(traduzione)

Avvio sulla linea di partenza, pistola in aria
'Quila nel bicchiere e uno sguardo freddo e morto
Due minuti tra baby, fai la tua mossa
Se non lo farai, lo farò per te
Non ti sto aspettando, no
Non ti sto aspettando
Salto con la pistola
Oh, eccomi di nuovo
Io sono quello
Non so quando dire quando
Qui per divertimento, non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le coperte ed è tutto solo perché ho saltato la pistola
Whoa whoa whoa whoa
Dama sulla bandiera, è ora di pagare il conto
Saltando in un taxi, è ora di essere cattivi
Fumo di sigaretta, rossetto sul viso
Il mio posto o il tuo, sto bene in entrambi i casi
Oh, piccola, il mio metro sta correndo
Oh, piccola, vieni?
Salto con la pistola
Oh, eccomi di nuovo
Io sono quello
Non so quando dire quando
Qui per divertimento non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le coperte ed è tutto solo perché
Salto con la pistola
Oh, eccomi di nuovo
Io sono quello
Non so quando dire quando
Qui per divertimento non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le coperte ed è tutto solo perché ho saltato la pistola
Whoa whoa whoa whoa (ho saltato la pistola)
(Uno due tre)
Mi sono svegliato la mattina, martellando nella mia testa
Tre bottiglie vuote, niente lenzuola sul letto
Il bambino si è girato e questo è ciò che ha detto
Disse: «Piccola, penso di amarti»
Oh, salto con la pistola
Oh, eccomi di nuovo
Io sono quello
Non so quando dire quando
Qui per divertimento, non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le coperte ed è tutto solo perché io
Ha saltato la pistola
Oh, eccomi di nuovo
Io sono quello
Non so quando dire quando
Qui per divertimento, non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le coperte ed è tutto solo perché
Non riuscivo a tenerlo in tasca
Accendi la miccia del razzo
E sto peccando mentre sto vincendo
Questa è la fine e l'inizio
E vedremo il sole nascente
Perché ho saltato la pistola
Whoa whoa
Ho saltato la pistola
Whoa whoa
Avvio sulla linea di partenza, pistola in aria
'Quila nel bicchiere, oh eccomi di nuovo