Traduzione del testo della canzone Killing Ourselves to Live - Halestorm

Killing Ourselves to Live (originale)

Jump into the fire
Dive in headfirst into the flames
We’re broken and tired
But giving in is not the way
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
Oh, here we are
We’re going down with this ship
And if this is our last trip
At least we’ll go together
We might just live forever
Hang on till the morning
Watch the war light up the sky
Cave without a warning
But we’ll be dead before we say «die»
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
Oh, here we are
We’re going down with this ship
And if this is our last trip
At least we’ll go together
We might just live forever
Breaking out of the cage and into the fire
Channel the rage, holding it tighter
And I’m not ashamed to give in to desire
And I’m not afraid of the pain that I fight for
Out of the cage and into the fire
Channel the rage, holding it tighter
And I’m not ashamed to give in to desire
And I’m not afraid of this pain I fight for
Yeah, ooo
I will fight for you
Win or lose
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever (We might just live forever)
Oh, here we are
We’re going down with this ship (We're going down with this ship)
And if this is our last trip (This is our last trip)
At least we’ll go together (Oh, least we’ll go together)
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
We might just live forever

(traduzione)

Salta nel fuoco
Tuffati a capofitto tra le fiamme
Siamo rotti e stanchi
Ma cedere non è il modo
Eccoci a ucciderci per vivere
Abbiamo solo bisogno di un altro colpo
E potremmo vivere per sempre
Oh, eccoci qui
Stiamo affondando con questa nave
E se questo è il nostro ultimo viaggio
Almeno andremo insieme
Potremmo vivere per sempre
Aspetta fino al mattino
Guarda la guerra illuminare il cielo
Caverna senza avviso
Ma saremo morti prima di dire «morire»
Eccoci a ucciderci per vivere
Abbiamo solo bisogno di un altro colpo
E potremmo vivere per sempre
Oh, eccoci qui
Stiamo affondando con questa nave
E se questo è il nostro ultimo viaggio
Almeno andremo insieme
Potremmo vivere per sempre
Uscire dalla gabbia e finire nel fuoco
Canalizza la rabbia, tenendola più forte
E non mi vergogno di cedere al desiderio
E non ho paura del dolore per cui combatto
Fuori dalla gabbia e nel fuoco
Canalizza la rabbia, tenendola più forte
E non mi vergogno di cedere al desiderio
E non ho paura di questo dolore per cui combatto
Sì, oooh
Combatterò per te
Vincere o perdere
Eccoci a ucciderci per vivere
Abbiamo solo bisogno di un altro colpo
E potremmo vivere per sempre (potremmo vivere per sempre)
Oh, eccoci qui
Stiamo affondando con questa nave (stiamo affondando con questa nave)
E se questo è il nostro ultimo viaggio (Questo è il nostro ultimo viaggio)
Almeno andremo insieme (Oh, almeno andremo insieme)
Eccoci a ucciderci per vivere
Abbiamo solo bisogno di un altro colpo
E potremmo vivere per sempre
Potremmo vivere per sempre