Traduzione del testo della canzone New Modern Love - Halestorm

New Modern Love (originale)

I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up
I won’t pretend that I don’t feel
The way I feel
I can’t forget the taste of something hat’s real
Step into my closet and maybe you’ll find
Something that’ll scare you
Something that you like
Your old familiar logic is poison on your lips
It’s nothing in the water
That’s just the way it is
I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got an uncommon love
I’m not giving it up Not giving it up
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no You can’t rewire these circuits any other way
Yeah, you can twist the signal
The message is the same
Step out of your bubble and
Maybe you will find
Something that’ll save you
Something that you like
Your old familiar logic is poison on your lips
There’s nothing in the water
That’s just the way it is
I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got an uncommon love
I’m not giving it up Not giving it up
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no Step into my closet and maybe you will find
Something that’ll scare you
Something that you like
There’s something that you like
There’s something that you like
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no Not giving it up Not giving it up, no
I’m not giving it up Not giving it up, no

New Modern Love (traduzione)

Ho un amore proibito
Non mi arrendo Non mi arrendo
Ho un nuovo amore moderno
Non mi arrendo Non mi arrendo
Non fingerò di non sentirmi
Il modo in cui mi sento
Non posso dimenticare il gusto di qualcosa che è reale
Entra nel mio armadio e forse lo troverai
Qualcosa che ti spaventerà
Qualcosa che ti piace
La tua vecchia logica familiare è il veleno sulle tue labbra
Non c'è niente nell'acqua
È così e basta
Ho un amore proibito
Non mi arrendo Non mi arrendo
Ho un amore non comune
Non mi arrendo Non mi arrendo
Non mi interessa se non lo vuoi
Perché io, l'ho preso, non mi interessa se non lo capisci
Perché io, lo voglio ancora
Ho un nuovo amore moderno
Non mi arrendo Non ci rinuncio, no Non puoi ricablare questi circuiti in nessun altro modo
Sì, puoi distorcere il segnale
Il messaggio è lo stesso
Esci dalla tua bolla e
Forse lo troverai
Qualcosa che ti salverà
Qualcosa che ti piace
La tua vecchia logica familiare è il veleno sulle tue labbra
Non c'è niente nell'acqua
È così e basta
Ho un amore proibito
Non mi arrendo Non mi arrendo
Ho un amore non comune
Non mi arrendo Non mi arrendo
Non mi interessa se non lo vuoi
Perché io, l'ho preso, non mi interessa se non lo capisci
Perché io, lo voglio ancora
Ho un nuovo amore moderno
Non mi arrendo Non ci rinuncio, non Entra nel mio armadio e forse troverai
Qualcosa che ti spaventerà
Qualcosa che ti piace
C'è qualcosa che ti piace
C'è qualcosa che ti piace
Non mi interessa se non lo vuoi
Perché io, l'ho preso, non mi interessa se non lo capisci
Perché io, lo voglio ancora
Ho un nuovo amore moderno
Non mi arrendo Non ci rinuncio, no Non ci rinuncio Non ci rinuncio, no
Non mi arrendo Non mi arrendo no