Traduzione del testo della canzone Painkiller - Halestorm

Painkiller (originale)

You’re like a God, I feel so hot
I got it bad, it’s a habit
I’m in withdrawal, I need a hit
My body’s cold, gotta have it
Just a dose to remedy the taking away the death of me
I get a buzz to feel alive, I get a rush deep inside
Just a touch is all I need to trigger the sweetest dopamine
You’re taking away the death of me
I can hit it, quit it, not addicted, you know it’s a lie
You get me high like a painkiller, like a painkiller
You numb the pain, you’re blowing my mind
Like a painkiller, you’re the painkiller
That gets me, gets me, gets me high
You think I’m cryptic, a touch sadistic
But baby, that’s how you made me
You bring the fever, my drug dealer
God, I love how you fix me
Just a touch is all I need to trigger the sweetest dopamine
You’re taking away the death of me
I can hit it, quit it, not addicted, you know it’s a lie
You get me high like a painkiller, like a painkiller
You numb the pain, you’re blowing my mind
Like a painkiller, you’re the painkiller
That gets me, gets me, gets me high
Painkiller, painkiller, you’re the painkiller
That gets me, gets me, gets me high
You get me high like a painkiller, like a painkiller
You’re blowing my mind, like a painkiller, you’re the painkiller
Gets me, gets me, gets me high
So blow my mind like a painkiller, like a painkiller
You’re getting me high like a painkiller, you’re the painkiller
That gets me, gets me, gets me high
Painkiller, painkiller, you’re the painkiller
That gets me, gets me, gets me high
Painkiller, painkiller, you’re the painkiller
That gets me, gets me, gets me high

(traduzione)

Sei come un dio, mi sento così caldo
L'ho preso male, è un'abitudine
Sono in ritiro, ho bisogno di un successo
Il mio corpo ha freddo, devo averlo
Solo una dose per rimediare alla mia morte
Mi viene un ronzio per sentirmi vivo, mi viene una corsa nel profondo
Basta un tocco è tutto ciò di cui ho bisogno per attivare la dopamina più dolce
Mi stai portando via la morte
Posso colpirlo, mollarlo, non essere dipendente, sai che è una bugia
Mi fai sballare come un antidolorifico, come un antidolorifico
Intorpidi il dolore, mi stai facendo impazzire
Come un antidolorifico, tu sei l'antidolorifico
Questo mi fa sballare, mi fa sballare
Pensi che io sia criptico, un po' sadico
Ma piccola, è così che mi hai creato
Tu porti la febbre, mio spacciatore
Dio, adoro il modo in cui mi aggiusti
Basta un tocco è tutto ciò di cui ho bisogno per attivare la dopamina più dolce
Mi stai portando via la morte
Posso colpirlo, mollarlo, non essere dipendente, sai che è una bugia
Mi fai sballare come un antidolorifico, come un antidolorifico
Intorpidi il dolore, mi stai facendo impazzire
Come un antidolorifico, tu sei l'antidolorifico
Questo mi fa sballare, mi fa sballare
Antidolorifico, antidolorifico, tu sei l'antidolorifico
Questo mi fa sballare, mi fa sballare
Mi fai sballare come un antidolorifico, come un antidolorifico
Mi stai facendo impazzire, come un antidolorifico, tu sei l'antidolorifico
Mi prende, mi prende, mi fa sballare
Quindi sbalordisci la mia mente come un antidolorifico, come un antidolorifico
Mi fai sballare come un antidolorifico, tu sei l'antidolorifico
Questo mi fa sballare, mi fa sballare
Antidolorifico, antidolorifico, tu sei l'antidolorifico
Questo mi fa sballare, mi fa sballare
Antidolorifico, antidolorifico, tu sei l'antidolorifico
Questo mi fa sballare, mi fa sballare