Traduzione del testo della canzone Tell Me Where It Hurts - Halestorm

Tell Me Where It Hurts (originale)

Hey did you know you’re making eyes with a murderer?
Hey did you know you’re swapping lies with a dirty girl?
In order for me to play your nurse
You’re gonna have to tell me where it hurts
Hey did you know you’re locking lips with a libertine?
Hey did you know you’re knocking hips with a killer queen?
Another victim of my method of seduction
I made you look, but ya never saw me coming
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
My love is black and blue
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Hey did you know I’m the spider and you’re the fly?
Hey did you know you’ve got your eyes on a suicide prize?
With a flick of my wrist, I’ll twist your words around
You think you’re the ace but who’s got the upper hand now?
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
My love is black and blue
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
My love is black and blue
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
Cry baby for me, yeah
Cry baby for me

Tell Me Where It Hurts (traduzione)

Ehi, lo sapevi che stai facendo gli occhi con un assassino?
Ehi, lo sapevi che stai scambiando bugie con una ragazza sporca?
Per poter interpretare la tua infermiera
Dovrai dirmi dove fa male
Ehi, lo sapevi che stai bloccando le labbra con un libertino?
Ehi, lo sapevi che stai battendo i fianchi con una regina assassina?
Un'altra vittima del mio metodo di seduzione
Ti ho fatto guardare, ma non mi hai mai visto arrivare
Vieni e dammela
Ti permetti di darmelo
Fai del tuo meglio
Il mio amore è nero e blu
Vieni e dammela
Ti permetti di darmelo
Fai del tuo meglio
Fai del tuo meglio
Dimmi dove fa male
(Dimmi quando ti fai male)
Piangi bambino piangi
(piangi piccola per me)
Dimmi dove fa male
(Dimmi quando ti fai male)
Piangi bambino piangi
(piangi piccola per me)
Ehi, lo sapevi che io sono il ragno e tu sei la mosca?
Ehi, lo sapevi che hai messo gli occhi su un premio suicida?
Con un semplice movimento del mio polso, distorco le tue parole
Pensi di essere l'asso, ma chi ha il sopravvento adesso?
Vieni e dammela
Ti permetti di darmelo
Fai del tuo meglio
Il mio amore è nero e blu
Vieni e dammela
Ti permetti di darmelo
Fai del tuo meglio
Fai del tuo meglio
Dimmi dove fa male
(Dimmi quando ti fai male)
Piangi bambino piangi
(piangi piccola per me)
Dimmi dove fa male
(Dimmi quando ti fai male)
Piangi bambino piangi
(piangi piccola per me)
Vieni e dammela
Ti permetti di darmelo
Fai del tuo meglio
Il mio amore è nero e blu
Vieni e dammela
Ti permetti di darmelo
Fai del tuo meglio
Fai del tuo meglio
Dimmi dove fa male
(Dimmi quando ti fai male)
Piangi bambino piangi
(piangi piccola per me)
Dimmi dove fa male
(Dimmi quando ti fai male)
Piangi bambino piangi
Piangi piccola per me, sì
Piangi piccola per me