| The Proposition (originale) | The Proposition (traduzione) |
|---|---|
| Your hand is on my knee | La tua mano è sul mio ginocchio |
| And we stare at our feet | E noi fissiamo i nostri piedi |
| I’m not asking what you could do for me | Non ti sto chiedendo cosa potresti fare per me |
| I’m only wondering what I could say to make you believe | Mi chiedo solo cosa potrei dire per farti credere |
| That I believe | Che io credo |
| It’s just a tear on your sleeve | È solo una lacrima sulla manica |
| That you brush away in relief | Che tu spazzi via con sollievo |
| I’m not asking what you could do for me | Non ti sto chiedendo cosa potresti fare per me |
| I’m only wondering what I could say to make you believe | Mi chiedo solo cosa potrei dire per farti credere |
| That I believe | Che io credo |
| And why make it that hard | E perché renderlo così difficile |
| It’s already that hard | È già così difficile |
| Or so we say | O così diciamo |
| So let’s just kiss in the dark | Quindi baciamoci al buio |
| And just call it fate | E chiamalo semplicemente destino |
| Leave it that way | Lascialo così |
| That your hand is on my knee | Che la tua mano è sul mio ginocchio |
| And we stare at our feet | E noi fissiamo i nostri piedi |
| I’m not asking what you could do for me | Non ti sto chiedendo cosa potresti fare per me |
| I’m only wondering what I could say to make you believe | Mi chiedo solo cosa potrei dire per farti credere |
| That I believe | Che io credo |
| I believe | Credo |
