Traduzione del testo della canzone The Reckoning - Halestorm

The Reckoning (originale)

Cross my heart, broke your promise, told me lies
Why did you
Watch me suffer, make me feel like I deserved to
Everybody takes, everybody breaks somebody’s heart, leaving someone alone
But this felt more like you ripping flesh from bone
You made a mess out of me
Where do I begin?
You’ll pay for your sins
Like a reckoning
You never saw it coming
I’m the reaper outside your door
You took everything made me feel less than nothing
I’m getting what I came for
Like the sound of falling stars crashing in the dark
I said a prayer and buried your name
And up through the ashes I rose like wildfire
The reckoning
I gave you more than my heart could hope for
You misused it
Scraped up every piece that fell to the floor
When you tore through it
Laying me to ruin
You knew what you were doing
Leaving me to skin and bone
But trusting you was no one’s fault but my own
You get what you give
So take your last breath
'fore I lay you to rest
Like a reckoning
You never saw it coming
I’m the reaper outside your door
You took everything made me feel less than nothing
I’m getting what I came for
Like the sound of falling stars crashing in the dark
I said a prayer and buried your name
And up through the ashes I rose like wildfire
I should have known better than that
I should have known all along
I should have known better than that
I should have known
But now I’m moving on
Like a reckoning
You never saw it coming
I’m the reaper outside your door
You took everything made me feel less than nothing
I’m getting what I came for
Like the sound of falling stars crashing in the dark
I said a prayer and buried your name
And up through the ashes I rose like wildfire
The reckoning
You never saw it coming
You never saw me coming
The reckoning
I’m the reaper outside your door
I am the reckoning
For every wrong you did to me
I am the reckoning

The Reckoning (traduzione)

Attraversa il mio cuore, infranto la tua promessa, mi dice bugie
Perché hai fatto
Guardami soffrire, fammi sentire come se lo meritassi
Tutti prendono, tutti spezzano il cuore di qualcuno, lasciando qualcuno solo
Ma questo mi è sembrato più come se strappassi la carne dalle ossa
Mi hai fatto un pasticcio
Da dove comincio?
Pagherai per i tuoi peccati
Come una resa dei conti
Non l'hai mai visto arrivare
Sono il mietitore fuori dalla tua porta
Hai preso tutto mi ha fatto sentire meno di niente
Sto ottenendo ciò per cui sono venuto
Come il suono delle stelle cadenti che si infrangono nell'oscurità
Ho recitato una preghiera e ho seppellito il tuo nome
E tra le ceneri mi sono alzato come un incendio
La resa dei conti
Ti ho dato più di quanto il mio cuore potesse sperare
L'hai usato male
Raschiato ogni pezzo caduto a terra
Quando l'hai strappato
Mettendomi in rovina
Sapevi cosa stavi facendo
Lasciandomi alla pelle e alle ossa
Ma fidarmi di te non è stata colpa di nessuno se non mia
Ottieni quello che dai
Quindi fai il tuo ultimo respiro
'prima che ti metta a riposo
Come una resa dei conti
Non l'hai mai visto arrivare
Sono il mietitore fuori dalla tua porta
Hai preso tutto mi ha fatto sentire meno di niente
Sto ottenendo ciò per cui sono venuto
Come il suono delle stelle cadenti che si infrangono nell'oscurità
Ho recitato una preghiera e ho seppellito il tuo nome
E tra le ceneri mi sono alzato come un incendio
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Avrei dovuto saperlo da sempre
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Avrei dovuto saperlo
Ma ora vado avanti
Come una resa dei conti
Non l'hai mai visto arrivare
Sono il mietitore fuori dalla tua porta
Hai preso tutto mi ha fatto sentire meno di niente
Sto ottenendo ciò per cui sono venuto
Come il suono delle stelle cadenti che si infrangono nell'oscurità
Ho recitato una preghiera e ho seppellito il tuo nome
E tra le ceneri mi sono alzato come un incendio
La resa dei conti
Non l'hai mai visto arrivare
Non mi hai mai visto arrivare
La resa dei conti
Sono il mietitore fuori dalla tua porta
Io sono la resa dei conti
Per ogni torto che mi hai fatto
Io sono la resa dei conti