Traduzione del testo della canzone Time Man - Halestorm

Time Man (originale)

Disguised as a bellhop
In an elevator at the Holiday Inn
He loves to give the door a stop
And graciously invite you in
Glances at his pocket watch
And he’ll take any gal down town
Looks at you with a wink of an eye
And he asks 'going down?'
Don’t mess with the time man
Don’t mess with his plan
'Cause he keeps a tight rein on both time and space
Don’t mess with the time man
'Cause if you mess with his plan
You’ll wake and find yourself another place
Shielding my eyes so I can’t see, yeah
Oh, time man don’t you mess with me
Reminding me about my past mistakes, yeah
And I’m forgiven so get out of my face
The elevator increases it’s speed
Dust rains through your mind
Time man points to pictures on the walls
Of all the places in your past time
Feeling so guilty of your past
Of things you said and done
You see the time man smile and say
You have no where to run
Don’t mess with the time man
Don’t you mess with his plan
'Cause he keeps a tight rein on both time and space
Don’t mess with the time man
'Cause if you mess with his plan
You’ll wake and find yourself another place
Shielding my eyes so I can’t see
Time man don’t you mess with me
Reminding me about my past mistakes
And I’m forgiven so get out of my face
Shielding my eyes so I can’t see
Time man don’t you mess with me
Reminding me about my past mistakes
But I’m forgiven so get out of my face
But I’m forgiven so get out of my face
(One more time)
I’m forgiven so get out of my face

(traduzione)

Travestito da fattorino
In un ascensore dell'Holiday Inn
Adora fermare la porta
E gentilmente ti invito a entrare
Guarda il suo orologio da taschino
E porterà qualsiasi ragazza in città
Ti guarda con un battito di ciglia
E lui chiede "andare giù?"
Non scherzare con l'uomo del tempo
Non incasinare il suo piano
Perché tiene sotto controllo sia il tempo che lo spazio
Non scherzare con l'uomo del tempo
Perché se si incasina il suo piano
Ti sveglierai e ti ritroverai in un altro posto
Proteggo i miei occhi in modo che non possa vedere, sì
Oh, amico del tempo, non scherzare con me
Ricordandomi i miei errori passati, sì
E sono perdonato, quindi togliti dalla mia faccia
L'ascensore aumenta la sua velocità
La polvere piove nella tua mente
L'uomo del tempo indica le foto sui muri
Di tutti i luoghi del tuo passato
Sentendoti così in colpa per il tuo passato
Di cose che hai detto e fatto
Vedi il tempo che l'uomo sorride e dice
Non hai dove correre
Non scherzare con l'uomo del tempo
Non incasinare il suo piano
Perché tiene sotto controllo sia il tempo che lo spazio
Non scherzare con l'uomo del tempo
Perché se si incasina il suo piano
Ti sveglierai e ti ritroverai in un altro posto
Proteggimi gli occhi in modo che non possa vedere
Uomo del tempo, non scherzare con me
Ricordandomi i miei errori passati
E sono perdonato, quindi togliti dalla mia faccia
Proteggimi gli occhi in modo che non possa vedere
Uomo del tempo, non scherzare con me
Ricordandomi i miei errori passati
Ma sono perdonato, quindi togliti dalla mia faccia
Ma sono perdonato, quindi togliti dalla mia faccia
(Un'altra volta)
Sono perdonato, quindi togliti dalla mia faccia