Traduzione del testo della canzone Unapologetic - Halestorm

Unapologetic (originale)

Whiskey
Give it to me straight
Straight and strong
We’ll drink until it’s gone
Dirty
I got a dirty mouth
Say what I want to say
Can’t wash it away
Well I’m high steppin' out of the box
Getting out of the cage, I’m busting the lock
Oh yeah, oh-oh
I’m not scared, I ain’t trying to be
Won’t give nothing less than all of me
Oh-oh, Oh yeah
Because I’m unapologetic
Unapologetic with you tonight
Nothing to hide
Oh yeah, I’m unapologetic
Unapologetic, turn on the light
All of the lights
And I’ll take you as you are
And we’ll burn like the stars
Give me, give me something real
Don’t play no games, no masquerade
‘Cause it’s last call, it’s closing time
I think I’m gonna let you read my mind
Oh yeah, yeah, every little piece of me
Because I’m unapologetic
Unapologetic with you tonight
Nothing to hide
Oh yeah, I’m unapologetic
Unapologetic, turn on the light
All of the lights
And I’ll take you as you are
We’re burning like the stars, oh
I’ll give you every piece of me
I’ll give you every piece of you
Babe, there’s nothing you can say
To make me throw it all away
I won’t give nothing less of me
Nothing less than all of me
Because I’m unapologetic
Unapologetic with you tonight
Nothing to hide
Oh yeah, I’m unapologetic
Unapologetic, turn on the light
All of the lights
And I’ll take you as you are
We’re burning like the stars
I’ll take you as you are
We’re burning like the stars
Oh yeah

Unapologetic (traduzione)

Whisky
Dammela direttamente
Dritto e forte
Berremo finché non sarà finito
Sporco
Ho la bocca sporca
Dì quello che voglio dire
Non posso lavarlo via
Bene, sto uscendo dagli schemi
Uscendo dalla gabbia, sto rompendo la serratura
Oh sì, oh-oh
Non ho paura, non sto cercando di esserlo
Non darò niente di meno che tutto di me
Oh-oh, oh sì
Perché sono impenitente
Impenitente con te stasera
Niente da nascondere
Oh sì, non mi scuso
Impenitente, accendi la luce
Tutte le luci
E ti prenderò come sei
E bruceremo come le stelle
Dammi, dammi qualcosa di reale
Non giocare a nessun gioco, né maschera
Perché è l'ultima chiamata, è l'ora di chiusura
Penso che ti lascerò leggere la mia mente
Oh sì, sì, ogni piccolo pezzo di me
Perché sono impenitente
Impenitente con te stasera
Niente da nascondere
Oh sì, non mi scuso
Impenitente, accendi la luce
Tutte le luci
E ti prenderò come sei
Stiamo bruciando come le stelle, oh
Ti darò ogni pezzo di me
Ti darò ogni pezzo di te
Tesoro, non puoi dire niente
Per farmelo buttare via tutto
Non darò niente di meno di me
Niente di meno che tutto di me
Perché sono impenitente
Impenitente con te stasera
Niente da nascondere
Oh sì, non mi scuso
Impenitente, accendi la luce
Tutte le luci
E ti prenderò come sei
Stiamo bruciando come le stelle
Ti prenderò come sei
Stiamo bruciando come le stelle
O si