Traduzione del testo della canzone Vicious - Halestorm

Vicious (originale)

You make me vicious
Watch as I make the pain my mistress
You can call me Miss Malicious
I’ll dress you up in stitches
No, I can not resist this
If it don’t hurt I get suspicious
I like to take the knife and twist it
Yeah my love is sacrilegious
I’m not scared to admit it
This violence is delicious
What doesn’t kill me
Makes me vicious
I’m not gonna break
I can take all that you can give
This is survival
Of the sickest
I am not afraid, bring the pain
Watch out 'cause I’m vicious
And I’m not asking for forgiveness
Yeah I’ll make you go ballistic
Your torture is my business
And I won’t leave a witness
I don’t care if you’ll hate me
'Cause you’re gonna have to face me
And there’s no use in crying
You know I would be lying
If I said you could escape me
What doesn’t kill me
Makes me vicious
I’m not gonna break
I can take all that you can give
This is survival
Of the sickest
I am not afraid, bring the pain
What doesn’t kill me makes me… vicious
Vicious
Vicious
Vicious
What doesn’t kill me
Makes me vicious
I’m not gonna break
I can take all that you can give
This is survival
Of the sickest
I am not afraid, bring the pain
What doesn’t kill me makes me… vicious
What doesn’t kill me makes me… vicious
What doesn’t kill me makes me… vicious
What doesn’t kill me makes me… vicious

(traduzione)

Mi rendi cattivo
Guarda come faccio del dolore la mia padrona
Puoi chiamarmi Miss Malicious
Ti vestirò di punti
No, non posso resistere a questo
Se non fa male, divento sospetto
Mi piace prendere il coltello e girarlo
Sì, il mio amore è sacrilego
Non ho paura di ammetterlo
Questa violenza è deliziosa
Cosa non mi uccide
Mi rende vizioso
Non mi romperò
Posso prendere tutto ciò che puoi dare
Questa è sopravvivenza
Dei più malati
Non ho paura, porta il dolore
Attento perché sono malvagio
E non chiedo perdono
Sì, ti farò diventare balistico
La tua tortura è affar mio
E non lascerò un testimone
Non mi importa se mi odierai
Perché dovrai affrontarmi
E non serve a piangere
Sai che mentirei
Se dicessi che potresti sfuggirmi
Cosa non mi uccide
Mi rende vizioso
Non mi romperò
Posso prendere tutto ciò che puoi dare
Questa è sopravvivenza
Dei più malati
Non ho paura, porta il dolore
Ciò che non mi uccide mi rende... vizioso
Vizioso
Vizioso
Vizioso
Cosa non mi uccide
Mi rende vizioso
Non mi romperò
Posso prendere tutto ciò che puoi dare
Questa è sopravvivenza
Dei più malati
Non ho paura, porta il dolore
Ciò che non mi uccide mi rende... vizioso
Ciò che non mi uccide mi rende... vizioso
Ciò che non mi uccide mi rende... vizioso
Ciò che non mi uccide mi rende... vizioso