Traduzione del testo della canzone What Sober Couldn't Say - Halestorm

What Sober Couldn't Say (originale)

Headed for a black out, hurting like hell
Finding my way to the bottom of the bottle
Packing up my suitcase, leaving no trace
One step closer with every swallow
Deafening silence, that you liked me
When you want me, saying nothing
Not this time, I’m gonna say
I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break through
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bulletproof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
Criminal in my mind, I’ve been doing time
Believing in the lie that you still loved me
Making up for the slammin' of the door
Always wanting more but never giving
Sick of cryin', tired of tryin'
Always buying into every kiss
Not this time, I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break through
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bulletproof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
This is my intervention
Getting your attention
I’m gonna say
I’m gonna say
I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break through
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bulletproof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
What sober couldn’t say
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
I’m over this, so over this

What Sober Couldn't Say (traduzione)

Diretto verso un black out, dolorante da morire
Trovando la mia strada verso il fondo della bottiglia
Preparando la mia valigia, senza lasciare traccia
Un passo più vicino ad ogni sorso
Silenzio assordante, che ti piaccio
Quando mi vuoi, senza dire niente
Non questa volta, dirò
dirò
Ciò che il sobrio non poteva dire
Impossibile sfondare
Sotto l'influenza di te
Incoerente, siero della verità
Quanto basta per rendermi a prova di proiettile
Sono così sopra questo amore diventato violento
Sono ubriaco e abbastanza coraggioso da dire
Ciò che il sobrio non poteva dire
Criminale nella mia mente, ho passato del tempo
Credere nella bugia che mi amavi ancora
Compensare lo sbattere della porta
Volendo sempre di più ma senza mai dare
Stanco di piangere, stanco di provare
Compro sempre ogni bacio
Non questa volta, dirò
Ciò che il sobrio non poteva dire
Impossibile sfondare
Sotto l'influenza di te
Incoerente, siero della verità
Quanto basta per rendermi a prova di proiettile
Sono così sopra questo amore diventato violento
Sono ubriaco e abbastanza coraggioso da dire
Ciò che il sobrio non poteva dire
Questo è il mio intervento
Attira la tua attenzione
dirò
dirò
dirò
Ciò che il sobrio non poteva dire
Impossibile sfondare
Sotto l'influenza di te
Incoerente, siero della verità
Quanto basta per rendermi a prova di proiettile
Sono così sopra questo amore diventato violento
Sono ubriaco e abbastanza coraggioso da dire
Ciò che il sobrio non poteva dire
Ciò che il sobrio non poteva dire
Sono così sopra questo amore diventato violento
Sono ubriaco e abbastanza coraggioso da dire
Ho superato questo, quindi oltre questo