Traduzione del testo della canzone Free - Haley Reinhart

Free (originale)

It’s not like I’m invisible
You still wear me under your skin
When we talk, we don’t talk at all
Too weak to leave, too stubborn to give in
Who is gonna be the first to say a truce
It’s not enough that we should part can’t stop fighting too
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Well, oh, can’t you see?
I wanna be, I want you to be, free
It’s not like she isn’t lovin' you
It’s just that you can’t be alone for too long
I’d like to wish you all the happiness
Maybe the truth is, it will kill me if you move on
Who is gonna be the first to say enough?
Who is gonna be the first one to find true love?
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Well oh, can’t you see?
I wanna be, I want you to be, free
Let it be, let it be, just a beautiful memory
Anything that starts will have an ending
Let it go, let it go
Yeah, 'cause we both know this will only be over when we’re free
Yeah, oh, when we’re free
Oh, I know, oh
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Why can’t you see?
I wanna be, I want you to be, whoa, free
I wanna be, I want you to be, oh, can we be?
Free
Oh, I wanna be free

Free (traduzione)

Non è che sono invisibile
Mi indossi ancora sotto la tua pelle
Quando parliamo, non parliamo affatto
Troppo debole per lasciare, troppo testardo per cedere
Chi sarà il primo a dire una tregua
Non è sufficiente che ci separiamo, non possiamo smettere di combattere anche noi
Non ci lasciamo andare, non possiamo avvicinarci
Ho ancora bisogno di te e tu hai ancora bisogno di me
Questo tiro alla fune non può più andare avanti
Nessuno vince da questa miseria, libero
Beh, oh, non riesci a vedere?
Voglio essere, voglio che tu sia libero
Non è che non ti stia amando
È solo che non puoi stare da solo troppo a lungo
Vorrei augurarti tutta la felicità
Forse la verità è che mi ucciderà se vai avanti
Chi sarà il primo a dire abbastanza?
Chi sarà il primo a trovare il vero amore?
Non ci lasciamo andare, non possiamo avvicinarci
Ho ancora bisogno di te e tu hai ancora bisogno di me
Questo tiro alla fune non può più andare avanti
Nessuno vince da questa miseria, libero
Beh oh, non riesci a vedere?
Voglio essere, voglio che tu sia libero
Lascia che sia, lascia che sia, solo un bel ricordo
Tutto ciò che inizia avrà una fine
Lascialo andare lascialo andare
Sì, perché sappiamo entrambi che finirà solo quando saremo liberi
Sì, oh, quando siamo liberi
Oh, lo so, oh
Non ci lasciamo andare, non possiamo avvicinarci
Ho ancora bisogno di te e tu hai ancora bisogno di me
Questo tiro alla fune non può più andare avanti
Nessuno vince da questa miseria, libero
Perché non riesci a vedere?
Voglio essere, voglio che tu sia, whoa, libero
Voglio essere, voglio che tu lo sia, oh, possiamo essere?
Libero
Oh, voglio essere libero