Traduzione del testo della canzone Undone - Haley Reinhart

Undone (originale)

I’m sorry, I'm really a mess right now
I’m trying my best to get it togheter somehow
I can’t see this way, light up in this pain that you left me
I’m unreveling, looking for things that’ll never be
Stars fade way, they just crush into space, disappear from the night,
like you and I
chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go when
they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
I’m sorry, I let me fall for you
I can erase you, and forget you, but I can’t undo you
You’re the hand I can’t hold, the words I’m not told when I’m lonely
and I don’t wnat you back, I just wanna have what you took from me
Stars fade way, they just crush into space, disappear from the night,
like you and I
chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go when
they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
I’ll come around again, I know it’s not the end
but right I’ve got nowhere to begin, to begin
final chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go
when they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
Nothing but emptiness inside, love leaves black hole when it dies
How can I ever love again I’ve come undone, undone, undone…
undone, undone, undone…
undone, undone, undone.
(Grazie a Isabella per questo testo)

(traduzione)

Mi dispiace, sono davvero un pasticcio in questo momento
Sto facendo del mio meglio per metterlo insieme in qualche modo
Non riesco a vedere in questo modo, accendi in questo dolore che mi hai lasciato
Mi sto rivelando, cerco cose che non saranno mai
Le stelle svaniscono, si schiacciano nello spazio, scompaiono dalla notte,
come te ed io
ritornello: dimmi dove gli amori sono andati quando se ne sono andati, dimmi dove vanno i cuori quando
vanno male
All'improvviso qualcuno non è nessuno, sono stato annullato, annullato, annullato... annullato, annullato,
annullato
Mi dispiace, mi sono lasciato innamorare di te
Posso cancellarti e dimenticarti, ma non posso cancellarti
Sei la mano che non riesco a tenere, le parole che non mi dicono quando sono solo
e non ti rivoglio indietro, voglio solo avere quello che mi hai preso
Le stelle svaniscono, si schiacciano nello spazio, scompaiono dalla notte,
come te ed io
ritornello: dimmi dove gli amori sono andati quando se ne sono andati, dimmi dove vanno i cuori quando
vanno male
All'improvviso qualcuno non è nessuno, sono stato annullato, annullato, annullato... annullato, annullato,
annullato
Verrò di nuovo, so che non è la fine
ma proprio non ho da dove cominciare, per cominciare
ritornello finale: dimmi dove sono finiti gli amori quando non c'è più, dimmi dove vanno i cuori
quando vanno male
All'improvviso qualcuno non è nessuno, sono stato annullato, annullato, annullato... annullato, annullato,
annullato
Nient'altro che il vuoto dentro, l'amore lascia un buco nero quando muore
Come posso amare di nuovo? Sono stato disfatto, disfatto, disfatto...
annullato, annullato, annullato...
annullato, annullato, annullato.
(Grazie a Isabella per questo testo)