Traduzione del testo della canzone Oh My! - Haley Reinhart, B.o.B

Oh My! (originale)

Mmm, whoa, whoa
Ohh, oh my, oh my
Hot hot heat between you and me
Mmm, I’m burning up inside
You shock me with your ways
Ain’t polite for me to say
Like a firecracker blowin' up the sky
You don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
All this static electricity
And every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
(Woo, yeah)
Oh my!
(Oh-oh, oh my!)
Sticky skin in the summer night
All this tension is mad
You rock me with your touch
And I’m liking it so much
'Cause you’re the best thing I ever had
Whoa, you don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
The way your loving is shocking me
And every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
Look
Well, these are the facts
Uh, she likes the phrases I make up from scratch (Oh)
Uh, She likes my raps
Uh, she like my racks, how they hold up my slacks (Ooh, oh)
She saw me when I snuck in the back — relax
Slapped a couple daps, took a couple photos
Took a few snaps like that, soon as she turned her back (Oh my)
I was gone in a flash, in the blink of an eye
Got a speeding ticket for living my life too fast
I said, «Sorry sorry pretty lady, it’s a race against the clock
And I don’t like contracts» (Oh my)
So let’s make it a night to remember
Before last call, 'nother round, two glasses (Oh)
Shaken not stirred, this is my word
All I need is one night and you 'gon call me fantastic!
Ha
Ooh, oh, woo, oh, whoa
You don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
All this static electricity (Whoa, whoa, whoa) (Electricity)
And every time you touch me right, it’s like
Oh, and every time you touch me right, it’s like
Every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
oh my!
oh my!

(traduzione)

Mmm, whoa, whoa
Ohh, oh mio, oh mio
Caldo caldo caldo tra te e me
Mmm, sto bruciando dentro
Mi sciocca con i tuoi modi
Non è gentile da parte mia dirlo
Come un petardo che fa saltare in aria il cielo
Non lo sai (non lo sai)
Non vedi (Non vedi)
Tutta questa elettricità statica
E ogni volta che mi tocchi giusto, è come
Oh-oh-oh, oh mio!
Oh mio!
(Woo, sì)
Oh mio!
(Oh-oh, oh mio!)
Pelle appiccicosa nella notte d'estate
Tutta questa tensione è pazza
Mi scuoti con il tuo tocco
E mi piace così tanto
Perché sei la cosa migliore che abbia mai avuto
Whoa, non lo sai (non lo sai)
Non vedi (Non vedi)
Il modo in cui il tuo amore mi sta scioccando
E ogni volta che mi tocchi giusto, è come
Oh-oh-oh, oh mio!
Oh mio!
Aspetto
Bene, questi sono i fatti
Uh, le piacciono le frasi che invento da zero (Oh)
Uh, le piacciono i miei rap
Uh, le piacciono i miei rack, come reggono i miei pantaloni (Ooh, oh)
Mi ha visto quando mi sono intrufolato nella schiena: rilassati
Ho schiaffeggiato un paio di daps, fatto un paio di foto
Ha scattato alcuni scatti come quello, non appena ha voltato le spalle (Oh mio Dio)
Sono sparito in un lampo, in un batter d'occhio
Ho una multa per eccesso di velocità per aver vissuto la mia vita troppo in fretta
Dissi: «Scusa scusa bella signora, è una corsa contro il tempo
E non mi piacciono i contratti» (Oh mio Dio)
Quindi facciamo una notte da ricordare
Prima dell'ultima chiamata, 'altro round, due bicchieri (Oh)
Scosso non agitato, questa è la mia parola
Tutto ciò di cui ho bisogno è una notte e mi chiamerai fantastico!
Ah
Ooh, oh, woo, oh, whoa
Non lo sai (non lo sai)
Non vedi (Non vedi)
Tutta questa elettricità statica (Whoa, whoa, whoa) (Elettricità)
E ogni volta che mi tocchi giusto, è come
Oh, e ogni volta che mi tocchi bene, è come
Ogni volta che mi tocchi giusto, è come
Oh-oh-oh, oh mio!
Oh mio!
Oh mio!
Oh mio!