Traduzione del testo della canzone Akşamlar - Haluk Levent

Akşamlar (originale)

Unutamam ki yaşanılan anıların bana verdiği acıları
Memleketim çok uzak bana yaban gülüm boş diyarlarım
Benzemiyor şehirler gözlerine saçlarına güneşin kanı
Yok yok demek kolay hasret kokar akşamları
Akşamlar seni benden çaldılar
Akşamlar seni bana yazdılar
Ürkütmüyor yokluğun kadar
Hiçbir şey alay eder kent ışıkları
Arıyorum arıyorum tenini geçit vermiyor aşk duvarları

Akşamlar (traduzione)

Non posso dimenticare il dolore che i ricordi mi hanno dato
La mia patria è lontana, la mia rosa selvatica, le mie terre vuote
Le città non assomigliano ai tuoi occhi, ai tuoi capelli, al sangue del sole
No, è facile dire di no, la sera odora di nostalgia
Le serate mi hanno rubato
La sera mi hanno scritto
Non spaventa tanto quanto la tua assenza
Niente prende in giro le luci della città
Cerco, cerco la tua pelle, i muri dell'amore non passano