Traduzione del testo della canzone Gitme - Haluk Levent

Gitme (originale)

Ayrılık aşk gibidir derdin zamanını beklemez
Bu alışkanlık bu acı bu dert feryadımı dinlemez
Son bir kez gülümsesen, yüzümdeki yaşları silsen,
Son bir kez seninim desen, gözlerin yalan söylese…
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Kal desem, gitme desem, gitme
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Dönüş yok ki yollardan gitme…
Gitme
Soğumuş çayım, sönmüş sigaram, toplanmış eşyalarım
Yüreğimden süzülü vermiş, hoşçakal susuşlarım
Son bir kez gülümsesen, yüzümdeki yaşları silsen,
Son bir kez seninim desen, gözlerin yalan söylese…
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Kal desem, gitme desem, gitme
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Dönüş yok ki yollardan gitme…
Gitme

(traduzione)

La separazione è come l'amore, i tuoi guai non aspettano il loro tempo
Questa abitudine, questo dolore, questo dolore non ascoltano il mio grido
Se sorridi un'ultima volta, asciugami le lacrime dalla faccia,
Se dici che sono tuo per l'ultima volta, se i tuoi occhi mentono...
Ora se dico rimani, non andare, non andare, non andare
Se dico rimani, se dico non andare, non andare
Ora se dico rimani, non andare, non andare, non andare
Non c'è modo di tornare indietro, non andare per le strade...
Non andare
Il mio tè freddo, la mia sigaretta spenta, le mie cose imballate
Il mio cuore è stato prosciugato, addio i miei silenzi
Se sorridi un'ultima volta, asciugami le lacrime dalla faccia,
Se dici che sono tuo per l'ultima volta, se i tuoi occhi mentono...
Ora se dico rimani, non andare, non andare, non andare
Se dico rimani, se dico non andare, non andare
Ora se dico rimani, non andare, non andare, non andare
Non c'è modo di tornare indietro, non andare per le strade...
Non andare