Traduzione del testo della canzone Al Senin Olsun - Haluk Levent

Al Senin Olsun (originale)

Hazan dedin yağmur oldum
Yanağında damla oldum
Rüzgâr dedin yaprak oldum
Düşüp izine toprak oldum
Kız kulesi şahidimdir
Beklemekten tarih oldum
Gelmez oldun, çok yoruldum
Giderim kal sağlıcakla
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun
Güneş dedin gölgen oldum
Bir asırlık ağaç oldum
Deniz dedin ufuklarda
Sevdamıza yelken oldum
Kız kulesi şahidimdir
Beklemekten tarih oldum
Gelmez oldun, çok yoruldum
Giderim kal sağlıcakla
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun

Al Senin Olsun (traduzione)

Hai detto hazan, sono diventato la pioggia
Sono stato una goccia sulla tua guancia
Hai detto il vento, io sono diventata una foglia
Sono caduto e sono diventato terra sulle tue tracce
La Torre della Fanciulla è il mio testimone
Ho finito di aspettare
Non sei venuto, sono così stanco
Vado, stai bene
Non c'è più stato d'animo nel mio cuore
Ho uno spirito e presumo che sia tuo
Non tenere gli occhi indietro
Brucia, prendi le mie ceneri
Hai detto che il sole, io sono diventato la tua ombra
Sono diventato un albero secolare
Hai detto che il mare è all'orizzonte
Ho navigato verso il nostro amore
La Torre della Fanciulla è il mio testimone
Ho finito di aspettare
Non sei venuto, sono così stanco
Vado, stai bene
Non c'è più stato d'animo nel mio cuore
Ho uno spirito e presumo che sia tuo
Non tenere gli occhi indietro
Brucia, prendi le mie ceneri
Non c'è più stato d'animo nel mio cuore
Ho uno spirito e presumo che sia tuo
Non tenere gli occhi indietro
Brucia, prendi le mie ceneri