Traduzione del testo della canzone Bu Ateş Sönmez - Haluk Levent

Bu Ateş Sönmez (originale)

Öyle büyük bir ateş düştü içime
Aylar geçse, yıllar geçse bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Dolaşsam buzullarda bu ateş sönmez
Denizleri içsem canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Yağmurları yutsam canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez

Bu Ateş Sönmez (traduzione)

Un fuoco così grande è caduto dentro di me
Anche se passano i mesi, passano gli anni, questo fuoco non si spegne
Come le torce, mia cara, questo fuoco non si spegne mai
Oh, questo fuoco non si spegne
Come le torce, mia cara, questo fuoco non si spegne mai
Oh, questo fuoco non si spegne
Se mi sciolgo e scuoto le nuvole nel mio cuore
Se mi sciolgo e scuoto le nuvole nel mio cuore
Come una luce ardente, mia cara, questo fuoco non si spegnerà
Oh, questo fuoco non si spegne
Come una luce ardente, mia cara, questo fuoco non si spegnerà
Oh, questo fuoco non si spegne
Se porto speranze
Se cammino a piedi nudi sui pali
Se porto speranze
Se cammino a piedi nudi sui pali
Se mi aggiro, questo fuoco non si spegnerà nei ghiacciai
Se bevo i mari, mia cara, questo fuoco non si spegnerà
Oh, questo fuoco non si spegne
Se ingoio le piogge, mia cara, questo fuoco non si spegnerà
Oh, questo fuoco non si spegne
Come le torce, mia cara, questo fuoco non si spegne mai
Oh, questo fuoco non si spegne