Traduzione del testo della canzone Cumartesi (Şiir) - Bu Şehir - Haluk Levent

Cumartesi (Şiir) - Bu Şehir (originale)

Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa gelirdim
Dön dön diye bilmek için
Ayrılık bu işte sende sanki farklı mı zaman
Bildiğin sonbahar bu aynı rüzgar aynı hazan
Şimdi yaralı olsa da o düşe anlam katan
Bizdik bizdik ikimizdik
Bugün burada cumartesi
Ben senin saçlarını suçlar bakışlarını
Geveze susmalarını bile özledim
Bugün orada da cumartesi mi?
Sen de beni benim gibi özledin mi?
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
Ne kadar acı ne kadar komik ve ne kadar bana ait
Değil mi?
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Acıyı çıkar yüzümden gül, gülmene al beni
Korkuyorum sev beni
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Acıyı çıkar yüzümden gül, gülmene al beni
Korkuyorum, seversen geçer mi?
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli

(traduzione)

Verrei se il posto in cui stai andando non fosse tanto lontano quanto il tuo sguardo
Per sapere quando tornare
La separazione è diversa per te in questo lavoro
Questo è l'autunno che sai, lo stesso vento, lo stesso hazan
Anche se ora è ferito, dà un senso a quel sogno.
eravamo noi, eravamo noi due
è sabato qui
Incolpo i tuoi capelli, il tuo aspetto
Mi mancano persino i loro silenzi ciarlieri
È sabato anche lì?
Ti sono mancato come me?
In attesa di essere persi evitando gli specchi
Quanto è doloroso, quanto divertente e quanto mi appartiene
Non è vero?
Amami tienimi non lasciarmi andare Non riuscivo a tenermi stretto alla vita
La solitudine ha portato mio figlio troppo lontano
Amami tienimi non lasciarmi andare Non riuscivo a tenermi stretto alla vita
La solitudine ha portato mio figlio troppo lontano
Toglimi il dolore dalla faccia, sorridi, portami al tuo sorriso
Ho paura che mi ami
Questa città è pazza Questa città è pazza adesso
Questa città è impazzita da quando non ti ho visto
Questa città è pazza Questa città è pazza adesso
Questa città è impazzita da quando non ti ho visto
Amami tienimi non lasciarmi andare Non riuscivo a tenermi stretto alla vita
La solitudine ha portato mio figlio troppo lontano
Toglimi il dolore dalla faccia, sorridi, portami al tuo sorriso
Ho paura, passerà se lo ami?
Questa città è pazza Questa città è pazza adesso
Questa città è impazzita da quando non ti ho visto
Questa città è pazza Questa città è pazza adesso
Questa città è impazzita da quando non ti ho visto
Questa città è pazza Questa città è pazza adesso
Questa città è impazzita da quando non ti ho visto
Questa città è pazza Questa città è pazza adesso
Questa città è impazzita da quando non ti ho visto
Questa città è pazza Questa città è pazza adesso
Questa città è impazzita da quando non ti ho visto
Questa città è pazza Questa città è pazza adesso
Questa città è impazzita da quando non ti ho visto