Traduzione del testo della canzone Şehit (Bazı Günler) - Haluk Levent

Şehit (Bazı Günler) (originale)

Kaç bahar geçer kendimde böyle
Her şeye güvenmiştim ben sende
Ölene kadar sürer bu böyle
Yaralı bitkin daha ne söyler
Nereye kadar sürer bu böyle
Vazgeçmem ki ölürüm de dönmem
Ölene kadar savaşmanın anlamını anlamadım gitti
Anlayan var mı zaten, anlayan yok ki zaten
Belki biraz umurunda olsa
Birkaç satır bile olsun yazsan
Bazı günler çok mutsuzum
Bazı günlerse huzursuz
Ama sen bilsen yine sonun yok
Belki yalnız savaşırım
Belki de yapayalnız bir ben
Tükeniyorum haberin yok
Bazı günler çok mutsuzum
Bazı günlerse huzursuz
Ama sen bilsen yine sonun yok
Otururum karanlık içim dışım
Sende kaldı huzur zordur işim
Acı olan bazen sana o kadar muhtacım ki
Ama gel desem de bir anlamı yok
Hatta gel desem gülersin bile belki
Belki biraz umurunda olsa
Birkaç satır bile olsun yazsan
Bazı günler çok mutsuzum
Bazı günlerse huzursuz
Ama sen bilsen yine sonun yok
Belki yalnız savaşırım
Belki de yapayalnız bir ben
Tükeniyorum haberin yok
Bazı günler çok mutsuzum
Bazı günlerse huzursuz
Ama sen bilsen yine sonun yok
Belki yalnız savaşırım
Belki de yapayalnız bir ben
Tükeniyorum haberin yok
Tükeniyorum haberin yok
Tükeniyorum haberin yok
Tükeniyorum haberin yok

Şehit (Bazı Günler) (traduzione)

Quante sorgenti passano così in me stesso
Mi sono fidato di tutto in te
È così finché non muoio
Cos'altro dicono i feriti esausti?
Quanto durerà questo
Non mi arrenderò per morire e non tornare
Non capivo il significato di combattere fino alla morte
C'è qualcuno che capisce, non c'è nessuno che capisca comunque
Forse se ci tieni un po'
Anche se scrivi poche righe
Certi giorni sono così infelice
irrequieto alcuni giorni
Ma se solo lo sapessi, non c'è fine
Forse combatterò da solo
Forse sono tutto solo
Sto finendo, non lo sai
Certi giorni sono così infelice
irrequieto alcuni giorni
Ma se solo lo sapessi, non c'è fine
Mi siedo, è buio dentro di me
Sono rimasto con te, la pace è dura, il mio lavoro è duro
La cosa triste è che a volte ho così tanto bisogno di te
Ma anche se dico vieni, non ha alcun senso
Potresti anche ridere se dico vieni.
Forse se ci tieni un po'
Anche se scrivi poche righe
Certi giorni sono così infelice
irrequieto alcuni giorni
Ma se solo lo sapessi, non c'è fine
Forse combatterò da solo
Forse sono tutto solo
Sto finendo, non lo sai
Certi giorni sono così infelice
irrequieto alcuni giorni
Ma se solo lo sapessi, non c'è fine
Forse combatterò da solo
Forse sono tutto solo
Sto finendo, non lo sai
Sto finendo, non lo sai
Sto finendo, non lo sai
Sto finendo, non lo sai