Testi di Sevgi Üşümez - Haluk Levent

Sevgi Üşümez (originale)

Belki bir gün bi' yerde buluşuruz seninle
Dünya küçük, yürek büyük olurmuş
Belki bir yaz akşamı kim bilir hangi sahilde
Belki bir kış gecesi sen titrerken
Ama sevgi üşümez, seveni üşütmez
Sevgi büyüktür, dünya küçüktür
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni…
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni seviyorum
Sevince büyürmüş insan anarmış onu her zaman
Uzakta bile olsa anbean
Biliyorum sevdiğim, uğruna ömrümü verdiğim
Ölesiye seven bir ben değilim
Sevgin içimde, oysa sen nerelerde
Sevgi büyüktür, dünya küçüktür

(traduzione)

Forse un giorno ti incontreremo da qualche parte
Il mondo sarebbe piccolo, il cuore sarebbe grande
Magari in una sera d'estate, chissà su quale spiaggia
Forse in una notte d'inverno quando tremi
Ma l'amore non si raffredda, l'amante non si raffredda
L'amore è grande, il mondo è piccolo
Chissà dove, in che epoca quel luogo
Lui sa, ti voglio perché...
Chissà dove, in che epoca quel luogo
Sai, lo voglio, perché ti amo
Le persone che sono cresciute con gioia lo ricordano sempre
Anche se lontano
So che amo, per cui ho dato la vita
Non sono l'unico che ama da morire
Il tuo amore è in me, ma dove sei
L'amore è grande, il mondo è piccolo