Traduzione del testo della canzone Ódn - Hamferð

Ódn (originale)

The sky turns
Reveals the other side
The black hide
The rising
Raging fields of blue
Live anew
Amidst the waterstorm
The end will take its form
Once again
The arms of the sea
Embrace me
Disturbance
This is no warm embrace
Amidst the waterstorm
The end will take its form
Once again
I gaze in fear upon the tide
I close my eyes in prayer
(II)
Froysandi, goysandi alda
Skalt tú knúsa meg í nátt
Ræðsla mín túsundfaldað
Skalt tú svølgja far mítt rátt
Hálva lívið mítt havi eg livað her
Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð
Ongin dagur uttan bønarfund
Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund
Stari inn í deyðans kjaft
Froysandi, goysandi alda
Skalt tú knúsa meg í nátt
Ræðsla mín túsundfaldað
Skalt tú svølgja far mítt rátt
Hálva lívið mítt havi eg livað her
Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð
Ongin dagur uttan bønarfund
Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund
(III)
Eg vakni brátt
Sveimandi
Eyga festir seg at
Hvítnaðum kroppi
Ruggandi á skorpuni
Svinnur, søkkur
Eygu fyrr glógvandi, slóknað
Seinastu ferð
Seinastu ferð

Ódn (traduzione)

Il cielo gira
Rivela l'altro lato
La pelle nera
Il sorgere
Campi d'azzurro infuriati
Vivi di nuovo
In mezzo alla tempesta
La fine prenderà la sua forma
Di nuovo
Le braccia del mare
Abbracciami
Disturbo
Questo non è un caldo abbraccio
In mezzo alla tempesta
La fine prenderà la sua forma
Di nuovo
Guardo con paura la marea
Chiudo gli occhi in preghiera
(II)
Froysandi, goysandi alda
Mi abbracci stasera?
Le mie paure si moltiplicarono mille volte
Ingoierai la mia corsa dritta
Per metà della mia vita ho vissuto un esercito
E la morte mi ha perseguitato in ogni viaggio
Non c'è giorno senza un incontro di preghiera
Sai come salvare una fanciulla in fretta?
Guarda nella bocca dei morti
Froysandi, goysandi alda
Mi abbracci stasera?
Le mie paure si moltiplicarono mille volte
Ingoierai la mia corsa dritta
Per metà della mia vita ho vissuto un esercito
E la morte mi ha perseguitato in ogni viaggio
Non c'è giorno senza un incontro di preghiera
Sai come salvare una fanciulla in fretta?
(III)
Mi sveglierò presto
In bilico
Eyga si attacca
Corpo sbiancato
Agitazione sulla crosta
Svinnur, affonda
Occhio prima luminoso, spento
Ultimo viaggio
Ultimo viaggio