| Stygd (originale) | Stygd (traduzione) |
|---|---|
| Grátleys kyrra | Lutto silenzioso |
| Fyrnar styrk | Scade la forza |
| Letur rotroyk | Carattere Rotroyk |
| Sleikja burtur vón | Lecca via la speranza |
| Seyrar um spengur | Seyrar um spengur |
| Evjan, ið tálmer eitrið | Evjan, ferma il veleno |
| Húki í hyli | Gancio nell'abisso |
| Leppi upp dropan og spilluni | Lecca la goccia e rovina |
| Stynjar vrá | Gemiti gemiti |
| Hondin brá | Il cane si è svegliato |
| Burt víkur kinn frá | La guancia si volta dall'altra parte |
| Í skapan stynjar vrá | Nella creatura geme gemiti |
| Tøgn tín enn grátleys | Tøgn tín sta ancora piangendo |
| Tivandi tyktað beist | Bestia ispessita di Tivandi |
| Stygt | Brutto |
| Hvørt hvin eitt glefs | Ogni piagnucolio un boccone |
| Hvat hjálpir um tað goyr? | Cosa aiuta in quel goyr? |
| Hvat hjálpir um tað ýlir? | A cosa serve un sito web se semplicemente "si integra" con tutto il resto? |
| Eym tunga, skursjað til blóðis | Lingua dolorante, tagliata a sangue |
| Skavar enn eftir turrum | Ancora graffi dopo il turrum |
| Illa gagnast og ei kennist linni | Scarso beneficio e linni sconosciuto |
| Hondin brá | Il cane si è svegliato |
| Burt víkur kinn frá | La guancia si volta dall'altra parte |
| Í skapan stynjar vrá | Nella creatura geme gemiti |
| Leinkjur slongdar høgt | Leinkjur slongdar forte |
| Á, tá eg vinsælt galdrafljoð sá | Oh, ho visto un popolare incantesimo magico |
| So frítt handan rímtjald, ið nú er kámt | Così libero oltre la tenda in rima, ora è divertente |
