Traduzione del testo della canzone Arruinando Nuestra Vida - Hamlet

Arruinando Nuestra Vida (originale)

Aún recuerdo en soledad aquellos años juntos
Crecíamos todos por igual sin nada que temer
Pero todo iba a cambiar en un triste destino
Cuando más seguro estás confías en tu suerte
Nunca deber de olvidar permanece en mi por siempre
Decidimos continuar, separar nuestra amistad
Conseguimos silenciar, seguir hacia delante
Pero algo salió mal, nos unió para acabar
Y ahora está arruinando nuestra vida
La inocencia se perdió en un engaño a ciegas
Terminó por castigar nuestra pura insolencia
Ensució nuestra hermandad, nos puso en evidencia
Cuando más seguro estás confías en tu suerte
Nunca deber olvidar, permanece en mi por siempre
Decidimos continuar, separar nuestra amistad
Conseguimos silenciar, seguir hacia delante
Pero algo salió mal, nos unió para acabar
Y ahora está arruinando nuestra vida
Todo indica que fue así
Pero yo no estuve allí
Coincidencias nada más
Sin certeza, sin verdad
Nadie debe saber, ni cómo ni porqué
Forma parte de mi, con ello he de vivir

(traduzione)

Ricordo ancora in solitudine quegli anni insieme
Siamo cresciuti tutti allo stesso modo senza nulla da temere
Ma tutto sarebbe cambiato in un triste destino
Quando sei più sicuro, ti fidi della tua fortuna
Mai il dovere di dimenticare rimane in me per sempre
Abbiamo deciso di continuare, separare la nostra amicizia
Siamo riusciti a tacere, ad andare avanti
Ma qualcosa è andato storto, ci ha uniti per finire
E ora ci sta rovinando la vita
L'innocenza si perde in un cieco inganno
Finì per punire la nostra pura insolenza
Ha macchiato la nostra fratellanza, ci ha messo in difficoltà
Quando sei più sicuro, ti fidi della tua fortuna
Non devo mai dimenticare, rimani in me per sempre
Abbiamo deciso di continuare, separare la nostra amicizia
Siamo riusciti a tacere, ad andare avanti
Ma qualcosa è andato storto, ci ha uniti per finire
E ora ci sta rovinando la vita
Tutto indica che era così
Ma io non c'ero
Coincidenze niente di più
Nessuna certezza, nessuna verità
Nessuno dovrebbe sapere, né come né perché
Fa parte di me, devo conviverci