Testi di En Mi Nombre - Hamlet

En Mi Nombre (originale)

A menudo pienso en mi
Sin lugar a donde ir
Sin nada que decir…
Y esa extraña sensación
Que me ignora sin perdón
Esconde confusión
Y ahora he desplazado
El tiempo hacia mi lado
Orientando a otra latitud
Giro hacia un espacio
Indeterminado
Que resuelva mi ansiedad
En mi nombre he de juzgar
Aquello que hice mal
Y en mi nombre no habrá más
Que ganas de luchar
Toda un sucesión
De momentos sin control
Se agolpan sobre mi
Necesito recordar
Para no volver jamás
Espero no fallar
Y ahora he desplazado
El tiempo hacia mi lado
A riesgo de no encontrar
Lo que estoy buscando
Queda solo a un paso
No me voy a defraudar
En mi nombre he de juzgar
Aquello que hice mal
Y en mi nombre no habrá más
Que ganas de luchar
He llegado a estar atado
Inmovilizado y no sé porqué
Amordazado, alucinado
Sin necesidad de estar a sus pies
Pero he vuelto y no contemplo
Esconderme y no saber que hacer
Sólo acepto, tan sólo acepto
Haberme equivocado una vez
Una vez, solo una vez, una vez…

(traduzione)

Penso spesso a me stesso
nessun posto dove andare
Niente da dire…
e quella strana sensazione
che mi ignora senza perdono
nascondere la confusione
E ora mi sono spostato
tempo dalla mia parte
Orientamento ad un'altra latitudine
trasformarsi in uno spazio
Indeterminato
che risolvono la mia ansia
In mio nome devo giudicare
cosa ho sbagliato
E nel mio nome non ci sarà più
che vuoi combattere
un'intera successione
Di momenti senza controllo
Si affollano su di me
Ho bisogno di ricordare
per non tornare mai più
Spero di non fallire
E ora mi sono spostato
tempo dalla mia parte
A rischio di non trovarlo
Quello che sto cercando
È solo un passo
Non ti deluderò
In mio nome devo giudicare
cosa ho sbagliato
E nel mio nome non ci sarà più
che vuoi combattere
Sono venuto per essere legato
Immobilizzato e non so perché
imbavagliato, allucinato
Non c'è bisogno di essere ai tuoi piedi
Ma sono tornato e non contemplo
Nasconditi e non sai cosa fare
Accetto solo, accetto solo
Ho sbagliato una volta
Una volta, solo una volta, una volta...