Traduzione del testo della canzone No Lo Entiendo - Hamlet

No Lo Entiendo (originale)

Cada nuevo día me hace recordar
Que nada está escrito y que no se el final
Puedes dar mil veces y ponerme en pié
Y cuando no lo espero destrozar también
Pero llaga un día, otro día más
En el que la muerte se hace respetar
Poco importa nada puedo imaginar
Solo un inmenso vacío por el que llorar
Si es tan solo un paso a una vida mejor
Porque sufrimos tanto?
No lo entiendo
Siempre parecía tan lejos de mi
Tan distante y fria, tan extraña al fin
No me dió ni tiempo para asimilar
Cuando otra vez mi suerte estaba echada ya
Como decir algo, como despertar
No ha sido un mal sueño, ya no hay vuelta atrás
Lo peor no es nada, solo es la mitad
De lo que algún día puedas soportar
Si es tan solo un paso a una vida mejor
Por que sufrimos tanto?
No lo entiendo
Me queda tiempo?
Me queda tiempo?
Y lo que siento es no haber dado más de mi
Comprendiendo, disfrutar, sin egoísmo, sin avasallar
Aprovechando mi condición, alimentando mi satisfacción
No era justo y ahora se que el tiempo es algo que no hay que perder
No está en mi mano elegir
Si el cielo puede esperar
Por que no el infierno tal vez?
Quizá no sea un mal lugar

No Lo Entiendo (traduzione)

Ogni nuovo giorno me lo ricorda
Che niente è scritto e che non conosco la fine
Puoi dare mille volte e mettermi in piedi
E quando non lo sono mi aspetto di distruggerlo anch'io
Ma fa male un giorno, un altro giorno
In cui la morte si fa rispettare
Non importa niente di quello che posso immaginare
Solo un enorme vuoto su cui piangere
Se è solo un passo verso una vita migliore
Perché soffriamo così tanto?
Non capisco
Mi è sempre sembrato così lontano da me
Così distante e freddo, finalmente così strano
Non mi ha dato il tempo di assimilare
Quando la mia fortuna è stata lanciata di nuovo
Come dire qualcosa, come svegliarsi
Non è stato un brutto sogno, non si torna indietro
Il peggio è niente, è solo la metà
Di quello che un giorno potrai sopportare
Se è solo un passo verso una vita migliore
Perché soffriamo così tanto?
Non capisco
Ho tempo?
Ho tempo?
E quello che sento è non aver dato più di me stesso
Comprendere, godere, senza egoismo, senza sopraffazione
Approfittando della mia condizione, alimentando la mia soddisfazione
Non era giusto e ora so che il tempo è qualcosa che non va sprecato
Non spetta a me scegliere
Se il paradiso può aspettare
Perché non l'inferno forse?
Forse non è un brutto posto