Traduzione del testo della canzone Ciudad de Dios - Hamlet

Ciudad de Dios (originale)

Tengo una cuenta que saldar
crees que tu vida va a cambiar
sueños idealizados
tiempos imaginados
manos ensangrentadas
muertes en la ciudad de Dios
El peso del poder
manifiesta tu deber
No sobrevivirás
corre y nunca escaparás
Tengo una cuenta que saldar
crees que tu vida va a cambiar
sueños idealizados
tiempos imaginados
manos ensangrentadas
muertes en la ciudad…
Diez años puedes ver
con absoluta impunidad
campos de corrupción
abonados con dolor
Y avanzamos sin mirar
lo que aplastamos al pasar
Desenlace, involución
abatimiento, perdición
Tengo una cuenta que saldar
crees que tu vida va a cambiar
sueños idealizados
tiempos imaginados
manos ensangrentadas
muertes en la ciudad de Dios
la ciudad de Dios
en la ciudad de Dios
la ciudad de Dios
la ciudad de…
Siempre hay un futuro incierto
NAda que yo diga es nuevo
Miramos por lo nuestro
ellos ya hacen el resto
Al borde del abismo
así es como seguimos
Es mi ley
Es mi ley

Ciudad de Dios (traduzione)

Ho un conto da saldare
pensi che la tua vita cambierà
sogni idealizzati
tempi immaginati
mani insanguinate
morti nella città di dio
il peso del potere
manifesta il tuo dovere
non sopravviverai
corri e non scapperai mai
Ho un conto da saldare
pensi che la tua vita cambierà
sogni idealizzati
tempi immaginati
mani insanguinate
morti in città...
dieci anni puoi vedere
con assoluta impunità
campi di corruzione
abbonati con dolore
E avanziamo senza guardare
ciò che schiacciamo mentre passiamo
epilogo, involuzione
caduta, perdizione
Ho un conto da saldare
pensi che la tua vita cambierà
sogni idealizzati
tempi immaginati
mani insanguinate
morti nella città di dio
la città di dio
nella città di dio
la città di dio
la città di…
C'è sempre un futuro incerto
NIENTE DI QUELLO CHE DICO È NUOVO
Cerchiamo ciò che è nostro
fanno già il resto
Sul bordo dell'abisso
così andiamo avanti
è la mia legge
è la mia legge