Traduzione del testo della canzone Desesperacion - Hamlet

Desesperacion (originale)

Voy a enloquecer con mi situación de inseguridad
Yo quiero creer que lo puedo hacer, no voy a fallar
Pero su obsesión es preocupación y su hostilidad
Me hace echarme atrás, me incapacita, me hace abandonar
(Intenté…)
Ser honesto y liberal
Esa carga de moral
(Intencion…)
Asomarse y no caer
Alojarse y suspender
Afrontar, ofrecer
Para mal o para bien
Separar para unir
Expulsar y salir
Fomenté mi desesperacion a base de esconder
Universo paralelo que te hice consentir
Alojé mi desesperacion a base de creer
Que mañana seré para ti
Hoy mientras sigo aquí
Tuve la ocasion de elegir color y deje pasar
La oportunidad, debi apostar para al fin ganar
(Ascender…)
Hacia dónde, guíame
Quiero hacerlo y no perder
(Defender…)
A tu amparo proteger
Hazlo desaparecer
Afrontar, ofrecer
Para mal o para bien
Separar para unir
Expulsar y salir
Manejar el control, orientar la dirección, desviblar, emerger desde el fondo a
mis pies
Fomenté mi desesperacion a base de esconder
Universo paralelo que
Te hice consentir
Alojé mi desesperacion a base de creer
Que mañana sere para ti
Hoy mientras sigo aqui
Con cierto cinismo
Me engaña a mi mismo
Esperó y se cansó
Suplicó y le ayudó
A luchar y a salir
Del temor, del dolor
Suplicó…
Le ayudó…
Se cansó…
Suplicó…

(traduzione)

Sto impazzendo per la mia situazione insicura
Voglio credere di potercela fare, non fallirò
Ma la sua ossessione è la preoccupazione e la sua ostilità
Mi fa tornare indietro, mi disabilita, mi fa desistere
(Provai…)
sii onesto e liberale
Quel carico di morale
(Intenzione…)
sporgersi e non cadere
Rimani e sospendi
offerta, offerta
In peggio o in meglio
separare per unire
espellere ed uscire
Ho alimentato la mia disperazione nascondendomi
Universo parallelo che ti ho fatto acconsentire
Ho ospitato la mia disperazione basandomi sul credere
Che domani sarò per te
Oggi mentre sono ancora qui
Ho avuto l'opportunità di scegliere un colore e lasciarlo andare
L'opportunità, avrebbe dovuto scommettere per vincere finalmente
(Ascendere…)
Dove, guidami
Voglio farlo e non perdere
(Difendere…)
Sotto la tua protezione
farlo sparire
offerta, offerta
In peggio o in meglio
separare per unire
espellere ed uscire
Gestire il controllo, guidare la direzione, svelare, emergere dal basso verso
i miei piedi
Ho alimentato la mia disperazione nascondendomi
universo parallelo che
Ti ho fatto acconsentire
Ho ospitato la mia disperazione basandomi sul credere
Che domani sarò per te
Oggi mentre sono ancora qui
con un po' di cinismo
mi inganno
ha aspettato e si è stancato
Pregò e aiutò
Combattere e partire
Dalla paura, dal dolore
implorato…
Ti aiuto…
Si è stancato...
implorato…