Traduzione del testo della canzone Despertar Sin Vida - Hamlet

Despertar Sin Vida (originale)

El quiso aprender a volar
Quiso subir sin bajar
Quiso correr sin andar
Quiso ganar sin perder
Ella también se lanzó
Ni tan siquiera pensó
Puso coraje y pasión
Hasta la muerte los dos
Amó y mató
Sobrevivió
Mañana da igual
No estará aquí
Deprisa
No hay tiempo
Sintamos el riesgo
¿qué?
No has escuchado mi voz
No me gusta repetir
Ábrenos tu corazón
Deja tu sangre fluir
No me interesa la marginación
Esa que tiene que diferenciar
Al que molesta por su condición
Del que se lucra por la situación
Si tengo un sueño lo quiero cumplir
Al momento tiene que ser así
No merece la pena esperar
Es mi presente y lo quiero gastar
Imaginar
Lejos al fin
De esta ciudad deseo salir
Deprisa
No hay tiempo
Sintamos el riesgo
Despertar sin vida fue lo que nos tocó compartir
Desgastando días sin fin
Contemplando el tiempo morir
Disparando necesidad
Abatiendo preocupación
Lo que me hizo llegar a ti
Lo que nos tocó compartir
Ven
No te alejes mas
Aún te puedo ver
Pronto partiré
Porque hice mal al nacer
Nadie me ofreció
Oportunidad
Ve y no te olvides de mi
Sé que nunca lo harás
Libre por fin serás
Siempre unidos
Como hermanos por un mismo sentimiento

Despertar Sin Vida (traduzione)

Voleva imparare a volare
voleva salire senza scendere
voleva correre senza camminare
Voleva vincere senza perdere
Ha anche lanciato
Non ci ho nemmeno pensato
Ci ha messo coraggio e passione
Fino alla morte di entrambi
amato e ucciso
sopravvissuto
domani non importa
non sarà qui
fretta
Non c'è tempo
sentiamo il rischio
di?
non hai sentito la mia voce
Non mi piace ripetere
aprici il tuo cuore
lascia che il tuo sangue scorra
Non mi interessa l'emarginazione
Quello che deve differenziarsi
Quello che si preoccupa per la sua condizione
Colui che trae profitto dalla situazione
Se ho un sogno voglio realizzarlo
Al momento deve essere così
Non vale la pena aspettare
È il mio regalo e voglio spenderlo
Immaginare
finalmente lontano
Voglio lasciare questa città
fretta
Non c'è tempo
sentiamo il rischio
Svegliarsi senza vita era ciò che dovevamo condividere
sprecando giorni interminabili
Guardare il tempo morire
necessità di tiro
abbattere la preoccupazione
cosa mi ha fatto venire da te
Quello che dovevamo condividere
Venire
Non andartene più
Posso ancora vederti
Parto presto
Perché ho sbagliato quando sono nato
nessuno mi ha offerto
Opportunità
Vai e non dimenticarti di me
So che non lo farai mai
finalmente libero sarai
Sempre uniti
Come fratelli per lo stesso sentimento