Testi di Tiempo - Hamlet

Tiempo (originale)

Vida, tiempo total
Días, tiempo parcial
Horas, minustos, segundos… acción
No pares el tiempo, actívalo
Asegúralo, asegúralo
Pero al comenzar otro día más
Me sigo preguntando cuál será el final
Y al sobrevivir, no quiero saber más
Simplemente despertar y verme aquí
Cada nuevo sol, sólo agradecer…
Sinceramente no sé cómo y no sé a quién
Y dejar hacer, que yo soy uno más
Intentando retrasar la cuenta atrás
Calma, desesperación
Vuelve resignación
Incertidumbre invade razón
No hay otra forma ni explicación
Pero al comenzar otro día más
Me sigo preguntando cuál será el final
Y al sobrevivir, no quiero saber más
Simplemente despertar y verme aquí
Tiempo que ignorar
Tiempo que sufrir
Tiempo que gozar
Tiempo que vivir
Tiempo nada más
Déjate llevar
Pero al comenzar otro día más
Me sigo preguntando cuál será el final
Y al sobrevivir, no quiero saber más
Simplemente despertar y verme aquí
Cada nuevo sol, sólo agradecer…
Sinceramente no sé cómo y no sé a quién
Y dejar hacer, que yo soy uno más
Sólo uno más

(traduzione)

vita, tempo totale
Giorni, part time
Ore, minuti, secondi... azione
Non fermare il tempo, attivalo
Proteggilo, proteggilo
Ma come inizia un altro giorno
Continuo a chiedermi quale sarà la fine
E sopravvivendo, non voglio saperne di più
Svegliati e guardami qui
Ogni nuovo sole, solo per ringraziare...
Sinceramente non so come e non so chi
E lascia fare, che io sono uno di più
Cercando di ritardare il conto alla rovescia
Calma, disperazione
tornare le dimissioni
L'incertezza invade la ragione
Non c'è altro modo o spiegazione
Ma come inizia un altro giorno
Continuo a chiedermi quale sarà la fine
E sopravvivendo, non voglio saperne di più
Svegliati e guardami qui
tempo di ignorare
tempo di soffrire
tempo per divertirsi
tempo di vivere
tempo nient'altro
lasciatevi andare
Ma come inizia un altro giorno
Continuo a chiedermi quale sarà la fine
E sopravvivendo, non voglio saperne di più
Svegliati e guardami qui
Ogni nuovo sole, solo per ringraziare...
Sinceramente non so come e non so chi
E lascia fare, che io sono uno di più
Solo un altro