Traduzione del testo della canzone Any Means Necessary - HammerFall

Any Means Necessary (originale)

I won’t pull the trigger, just to see you die
No remedy to make me come alive
I’m ticking like a time bomb, no fuse, just guts and gore
Initiate the burning of the core
I count down to zero, pull the trigger, no parole
No mercy, (Have mercy!), no mercy on your soul
Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary
I am not judgmental, a sinner nor a saint
Cause either you’re my best friend or you ain’t
Come gather here around me, feel my breath under your skin
I’m deadly only when I’m getting caught
I count down to zero, I’m a soldier without soul
No mercy, (Have mercy!), no mercy on your soul
Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary
I am born to kill, judge and condemn
I am born to win, slay and maim 'em
I am born to live, fight for glory
I am born to die
Kill, win, live, die
Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary
I am born to kill, judge and condemn
I am born to win, slay and maim 'em
I am born to live, fight for glory
I am born to die, memento mori
I am born to kill, judge and condemn
I am born to win, slay and maim 'em
I am born to live, fight for glory
I am born to die, memento mori

(traduzione)

Non premerò il grilletto, solo per vederti morire
Nessun rimedio per riprendermi vivo
Sto ticchettando come una bomba a orologeria, niente miccia, solo coraggio e sangue
Inizia la combustione del nucleo
Conto alla rovescia fino a zero, premo il grilletto, niente libertà vigilata
Nessuna misericordia, (abbi pietà!), nessuna misericordia sulla tua anima
Uccidi con ogni mezzo necessario
Vinci con ogni mezzo necessario
Vivi con ogni mezzo necessario
Muori con ogni mezzo necessario
Non sono un critico, un peccatore né un santo
Perché o sei il mio migliore amico o non lo sei
Vieni a riunirti qui intorno a me, senti il ​​mio respiro sotto la tua pelle
Sono mortale solo quando vengo catturato
Conto alla rovescia fino a zero, sono un soldato senz'anima
Nessuna misericordia, (abbi pietà!), nessuna misericordia sulla tua anima
Uccidi con ogni mezzo necessario
Vinci con ogni mezzo necessario
Vivi con ogni mezzo necessario
Muori con ogni mezzo necessario
Sono nato per uccidere, giudicare e condannare
Sono nato per vincerli, ucciderli e mutilarli
Sono nato per vivere, combattere per la gloria
Sono nato per morire
Uccidi, vinci, vivi, muori
Uccidi con ogni mezzo necessario
Vinci con ogni mezzo necessario
Vivi con ogni mezzo necessario
Muori con ogni mezzo necessario
Sono nato per uccidere, giudicare e condannare
Sono nato per vincerli, ucciderli e mutilarli
Sono nato per vivere, combattere per la gloria
Sono nato per morire, memento mori
Sono nato per uccidere, giudicare e condannare
Sono nato per vincerli, ucciderli e mutilarli
Sono nato per vivere, combattere per la gloria
Sono nato per morire, memento mori