Traduzione del testo della canzone Last Man Standing - HammerFall

Last Man Standing (originale)

Glorious, noble in my mind
Everything, a fight to win
Taking all and giving
Whatever my pride would let me
Not backing down, not giving in
I wouldn’t lose, I couldn’t
(I) I am the one
(The one) Who lost control
(Control) But in the end I’ll be the
Last man standing
(I) I am the one
(The one) Who sold his soul
(His soul) Forever gone to be the
Last man standing tall
I walk alone with my head held high
Never felt that I belonged
Stand my ground at all costs
Running through life with blindfolds
Just for the right, the right to be wrong
Nothing would rule my world but
(I) I am the one
(The one) Who lost control
(Control) But in the end I’ll be the
Last man standing
(I) I am the one
(The one) Who sold his soul
(His soul) Forever gone to be the
Last man standing tall
Nothing would rule my world but
(I) I am the one
(The one) Who lost control
(Control) But in the end I’ll be the
Last man standing
(I) I am the one
(The one) Who sold his soul
(His soul) Forever gone to be the
Last man standing
(I) I am the one
(The one) Who lost control
(Control) But in the end I’ll be the
Last man standing
(I) I am the one
(The one) Who sold his soul
(His soul) Forever gone to be the
Last man standing tall
Seeing clearer what I’ve done
I’d refuse to let things go
I could never once admit I’m wrong
And what do I have to show?
Seeing clearer what’s at stake
And the things I have to change
I just hope I can, it’s not too late
To get a chance to end this pain

(traduzione)

Glorioso, nobile nella mia mente
Tutto, una lotta per vincere
Prendere tutto e dare
Qualunque cosa il mio orgoglio me lo permetterebbe
Non fare marcia indietro, non cedere
Non perderei, non potrei
(I) sono l'unico
(Quello) Chi ha perso il controllo
(Controllo) Ma alla fine sarò il
L'ultimo uomo in piedi
(I) sono l'unico
(Colui) che ha venduto la sua anima
(La sua anima) Per sempre andato a essere il
L'ultimo uomo in piedi
Cammino da solo a testa alta
Non ho mai sentito di appartenere
Mantieni la mia posizione a tutti i costi
Correre attraverso la vita con gli occhi bendati
Solo per il diritto, il diritto di avere torto
Niente regolerebbe il mio mondo ma
(I) sono l'unico
(Quello) Chi ha perso il controllo
(Controllo) Ma alla fine sarò il
L'ultimo uomo in piedi
(I) sono l'unico
(Colui) che ha venduto la sua anima
(La sua anima) Per sempre andato a essere il
L'ultimo uomo in piedi
Niente regolerebbe il mio mondo ma
(I) sono l'unico
(Quello) Chi ha perso il controllo
(Controllo) Ma alla fine sarò il
L'ultimo uomo in piedi
(I) sono l'unico
(Colui) che ha venduto la sua anima
(La sua anima) Per sempre andato a essere il
L'ultimo uomo in piedi
(I) sono l'unico
(Quello) Chi ha perso il controllo
(Controllo) Ma alla fine sarò il
L'ultimo uomo in piedi
(I) sono l'unico
(Colui) che ha venduto la sua anima
(La sua anima) Per sempre andato a essere il
L'ultimo uomo in piedi
Vedere più chiaramente quello che ho fatto
Mi rifiuterei di lasciare andare le cose
Non potrei mai ammettere di aver sbagliato
E cosa devo mostrare?
Vedere più chiaramente cosa c'è in gioco
E le cose che devo cambiare
Spero solo di poterlo fare, non è troppo tardi
Per avere la possibilità di porre fine a questo dolore