Traduzione del testo della canzone The Templar Flame - HammerFall

The Templar Flame (originale)

So where were you when darkness came to life?
Inside a dream that controlled your inner plight
Take a look at me, you’ve ruined what we had
Inner visions, infrared, it drives me mad
Out of control
The system mounted on the wall
For every soul there’s no way out
In this world where nothing lives
The walls are caving in, life’s a sin
In this world we have to give
Before we all can see the Templar Flame
Do you believe surveillance is the cure?
The remedy for our insanity
Take a look around and tell me what you see
Souls walking planlessly like you and me
In infrared
Controlling what is left to see
Awake the dead, there’s no way out
In this world where nothing lives
The walls are caving in, life’s a sin
In this world we have to give
Before we all can see the Templar Flame
You see the words — speak
In infrared — speak
You see the words
Damn the machine — speak
Speak of the flame…
The Templar Flame
Oh, oh, oh…

The Templar Flame (traduzione)

Allora, dov'eri quando l'oscurità ha preso vita?
Dentro un sogno che controllava la tua situazione interiore
Guardami, hai rovinato quello che avevamo
Visioni interiori, infrarossi, mi fanno impazzire
Fuori controllo
Il sistema montato a parete
Per ogni anima non c'è via d'uscita
In questo mondo dove non vive nulla
I muri stanno crollando, la vita è un peccato
In questo mondo dobbiamo dare
Prima che tutti noi possiamo vedere la Fiamma Templare
Credi che la sorveglianza sia la cura?
Il rimedio alla nostra follia
Dai un'occhiata in giro e dimmi cosa vedi
Anime che camminano senza piani come te e me
Nell'infrarosso
Controllare ciò che resta da vedere
Sveglia i morti, non c'è via d'uscita
In questo mondo dove non vive nulla
I muri stanno crollando, la vita è un peccato
In questo mondo dobbiamo dare
Prima che tutti noi possiamo vedere la Fiamma Templare
Vedi le parole: parla
Nell'infrarosso: parla
Vedi le parole
Dannazione alla macchina: parla
Parla della fiamma...
La Fiamma Templare
Oh oh oh…